APPENDICE IT.VLIANA. 105 



e che o si scopersero nello studio fattosi a' tempi piii re- 

 centi sui classlci scrittori, o ricevettero cittadinanza in Italia 

 sicconie indispensabili nel ragionare di scienze ed arti e 

 gia conspgnate in ottime scriltnre. IMa gli editori, rifacendo 

 in certa guisa il dizionario dell' Alberti quanto agli altri 

 sconci notati , di cio dichiarano non essersi fatto carico , 

 avendo dovuto assecondare Tintenzione di riprodarre il 

 solo Alberti, riserbando, ad opera finita , ad una neces- 

 saria appendice Taggiunta di siffatti vocaboli. Quest' ap— 

 pendice pero finora non e coniparsa. 



La fatica (che cerio non dovette esser leggiera ) durata 

 nel cosi aggiustare il dizionario dell' Alberti , per cui in 

 effetto trovasi purgato da varie niaccliie che lo deturpa- 

 vano , e degna di encomio : nialgrado pero le adoperatevi 

 diligenze ( non dee dissinuilarsi ) , esso sta lungi tuttavia 

 da quel grado di perfezione clie pure vi si desidererebbe. 



La ragione della pronunzia dimostra essere un fallo 

 contro r ortografia il terminare una linea con una conso- 

 nante segnata d'apostrofe , siccome ci e accaduto di vedere 

 alia ]iagina seconda del primo fasclcolo. II che per altro 

 potrebbe essere uno scorso d' inipressione , sicconie c' ini- 

 battemmo a trovarne alcuni altri. ]\Ia in un' opera di tal 

 fatta I'ortograda e la stampa debbono essere sommamente 

 esatte perciie un dizionario e come un regolo si pel luodo 

 di parlare che per quelle di scrivere. 



Alcune voci sono accennate per ditirambiche ed altre no, 

 sebbene dello stesso conio. Per esempio : velocecamniinante, 

 aggettivo usato dal Salvini nella traduzione dell' Iliade e 

 detto dltlraniblca, e non e notato per tale velocipede ciie 

 gli viene appresso. Potrebbesi pur anche domandare che 

 cosa alibiasi ad intendere per voce ditirambica, mentre 

 essendosi allegato il Salvini si toglie il luogo al primo pen- 

 siero che si presenta da se, cioe che forse cosi s' abbiano 

 a chiamare quei composti die la bizzarra vena poelica del 

 Redi fece entrare nel suo Bacco in Toscana. Ciie se vi e 

 chi ama di attribuire tale appellazione a quei termini, 

 proprj soltanto della poesia , foggiati come i due riferiti 

 alia maniera greco-latina, perche non dirli poetici, appar- 

 tenendo essi a piu generi di poesia e non al solo ditirambo? 



Alcune spiegazioni quadrano jjoco al caso o almeno non 

 sono giustificate dai passi che si citano in appoggio di 

 esse, Cosi all" articolo Vantaggio sotto il § 8 si jDi-ende per 



