ICO APPENDICE ITALIAN A. 



equivalente di Corollario , e si adduce in prova un liiogo del 

 Varclii ael Boezio ove dices! : " Questo e (risposi) un bello 

 » e prezioso o porisnm, o coroUario, o giunta, o Vantaggio 

 » clie tu tei vogli chiamare. >; Qui ognnii vede se vantaggio 

 stia per coroUario. Al ^ lo soito il sostantivo Ves,Ua glL 

 si da ii signilicato di sorta di componimento poetico. Ma 

 chi mai vieto o vietera in segnito di ciiiamar Veglie anclie 

 i componimenti in prosa? Ii ^ a dell' articolo Vestinrio ha 

 qnesta defuiizione : « Si dice anche della spesa clie fanno 

 >i i religiosi per gli abiti, e di cio clie loro viene som- 

 " ministrato per tale efFetto. » Forse clie 1' uso della parola 

 Vestiario nel detto senso e ristretto ai soli religiosi ? II 

 defiaire la Sviluppata (termine de' geometri) per una " Spe- 

 >i cie di linea curva , per cui un' altra curva pub essere 

 » formata )/ vale lo stesso clie non dir quasi nulla, tanto 

 e vaga e generale la definizione. Alia voce Stajo si fa 

 corrispondere la latina Scxtarius con manifesto equivoco. 



A qual fine poi moltiplicare gli esempi ove ne bastava 

 un solo, spiegare certi proverbi e inodi proverbiali chiari 

 per se , non essendo piii della nostra lingua die d'un'altra 

 certe maniere figurate e sentenziose di esprimersi che di- 

 pendono dalla natura generale delle cose e non da origini 

 particolari ? Cio riesce senza profitto a puro ingrossamento 

 di volume. E fu del pari contrario all' economin del lessico 

 1' avervi registrate e corredate d' autorita parecchie stranis- 

 sime voci non piii usate , e riconosciute quali popolari non 

 imitabili idiotismi, o fors' anclie errori de'codici, che sic- 

 come non saranno usate giammai da scrittori cui non venga 

 nieno del tutto il gusto e la critica , cosi sono un' inutile 

 derrata. Piii clie inutile pero a senso niio ( ma eloquar an 

 sileam ? ) e il tener conto di voci e frasi che non possono 

 abbisognare nella buona letteratura , ne ai coltivatori delle 

 scienze, e da lasclarsi dimenticate nel fango da cui i les- 

 sicogrsfi le lianno con male assennata diligenza ricolte , 

 perche non aggiungono un punto alia vera cognizione della 

 nostra lingua. Ed anco nella scelta dei passi, die si addu- 

 cono a guarentigia d' autorita nelle alire voci, ho piii volte 

 domandato a me stesso perche mai, in mezzo a tanta 

 dovizia che ne forniscono si i prosatori come i poeti , 

 siensi molte volte scelte citazioni tali che anche mutilate 

 quali sono accennano pur troppo la sorgente infetta da 

 cui derivano. II correggere a questo riguardo il dizionario 



