APPENDTCE ITALIVNA. I09 



d'ltalia, non ostante che al vocabolario della Ciusca ed ai. 

 pedissequi che gli vennero dietro sieno sconosciuti; 2.° che 

 a ciascuna parola si apponessero ( sara jiermesso di chio- 

 sare : dove esistano ) le corrispondenti nelle Ungue latina e 

 greca , indi nelle quattro pid colte d' Europa , la francese, 

 la spagnnola , la tedesca , Pinglese; 3.° che oltre le gra- 

 niaticali qualilicazioni a ciascun vocabolo, die avvisassero 

 se e noine o verbo ecc. , si nnisse a secoada del caso 

 qualche acconcia deflnizione e sinonimia ; sn di che T au- 

 tore insiste coii qualche avvertenza. 



In cio sta la somma della ideata riforma pel settllingue 

 dizionario. NeH'analisi poi de' qnattro vocabolarj , che viene 

 in appendice al discorso, sono avvertite varie imperfezioni 

 scoftevi dalTantore per erronee definizioni , disadatti esempi, 

 vocaboli scorrettamente scritti o dissonauti dal carattere e 

 dalle nonne critiche della lins-ua. G. C. 



Nuovo Dizionario italiano-fninccse e francese-italiano 

 dell abate Francesco d Alberti di Villanaova. Edi- 

 zione notahihnente corretta , mlgHorata ed accrcsciuta 

 per cura e studio dei signori Antonio Seegent e 

 Francesco Ambrosoli. — Illilano , i'635-\866, per 

 G. Truffi e conip. In 4.° Prczzo d' associazione , 

 lir. 2, austr. per fascicolo. 



Le copiose aggiante , onde fn successivamente arrlcchito 

 il dizionario italiano-francese e viceversa delT Alberti lo 

 vennero poco meno che trasformando in altro da quello 

 che nsci dalle mani dell'autore. Pregevole sopra le prece- 

 denti e a piu rignardi T edizione jjubblicatasi nel 1826- 

 1828 coi tipi del IServetti ormai , per lo stnercio clie ot- 

 tenne , iuteramente esaurita. ]Ma un diritto inaggiore ad 

 essere favorevolmente accolta pud vantarsi da qnella che 

 ora annnnziamo. Siccome per lo studio di valenti gram- 

 matici e filologi la teorica della lingua italiana e stata 

 da alcuni annl in qua vantaggiosamente illustrata , era ben 

 giusto che il nuovo dizionario si trov'asse a pari colle 

 dottrine che ora sono in corso. II che cercaron di fare gli 

 edltori, non evitando la fatica di consultare varj scritti, 

 e fra questi il NiiO'^'O Dizionario dci sinonimi di Niccolo 

 Tomraaseo, il Dizionario militarc italiano di Giuseppe Grassi, 

 il Tecnico-etiinologico delP abate Marco Aurelio Marchi , il 



