114 Al'l'ENUlCE KTiLIANA. 



La divisione per secoli parvegli la piii approprlata all' iii- 

 tento di abbracciare tntti i paesi ^ mentre qnella per epoehe 

 conveniente ad alcuiii popoli, cul piii storici vollero riferire 

 come a centre gli avvenimenti tutti , mal si adatta alia 

 plnralita degli altri. Obbligato pero a deciders! per vin si- 

 steuia di croiiologia , adotto quello che in Europa ha ri- 

 ceviito una incontrastabile sanzione. 



Alieno da idee preventive, non si diinostra ne esclnsivo 

 ammirator del Chinesi, ne indianista, ne ellenista , ne 

 orientalista ; e cosmopolita ed espositore indifFereute a qua- 

 Innque sistenia illosofico. Intento a comprendere tutti i 

 tempi e i luoglii, accolse nelle sue tavole le favolose 

 tradizioai provenuteci dagli antichissimi orientali ed occi- 

 dentali sulla origine loro , sulle dinastie sovrane e sui fasti 

 nazionali. Non vi prestava egli gia una cieca credeuza 

 ( cosa nemmen da supporsi), ma perclie riguardando quelle 

 favole^ ridicole ed assurde come sono, quali avanzi pre- 

 ziosi di primeve nieniorie sfigurate dalla ignoranza , dal 

 capriccio , dall' orgoglio e dalla malvagita, peiiso che nella 

 deiicienza delle genuine relazioni smarrite per sempre , do- 

 vessero conscrvarsi anclie questi mostrnosi frantumi, siccome 

 atti a rendere meno imperfetti gli annali del mondo , od a 

 fornire almeno importanti elenienti per chi sa adoperarli 

 jiella vasta scienza deiruomo morale. 



Ed appunto per giovare a questo utilissimo scopo ag- 

 giunse egli a lato alle notizie sulle vicende civili di ogni 

 secolo quelle altresi riguardanti le religionl , la lilosolia , le 

 scoperte e i progressi nelle arti e nelle scieaze , conser- 

 Aando anche qui le mitiche narrazioni dove la storia vien 

 meno. 



Cio parci sufficiente per dare una idea dell' opera ori- 

 ginale. I compilatori italiani cercarono di apjjortarvi qualche 

 niiglioramento. II che fecero i.° correggendo con minuta 

 cura le due tavole alHibetiche , Puna dei nomi de' popoli 

 e personaggi celebri , I'altra delle cose, le quali essendo 

 gravemente inesatte ncl testo riuscivano poco utili ed anche 

 talvolta generavano confusione quando alle medesirae si 

 ricorreva per trovarvi i luoghi in cui si mentovano quei 

 nomi e quelle cose: 3.° adottando, siccome piii conioda 

 della originale , la forma di ottavo grande : 3." sostituendo 

 ai tre Prospelti sinottocL ( geograiico-lopografici ecc.) alciini 

 Qitudri da tenersi aperti dinanzi insieme col volume che 



