DI VINCFNZO PORRU. 1 63 



sono esotic'i per la Sardegua e qniiicU prlvi di nome sardo 

 per le parti clie ne derivano o clie li compongoiio , niea- 

 tre haniio pure nn tal nome iiella lingua italiana perclie 

 indigeni d* Italia : 1" autore non lia lasciato i suoi conna- 

 zionali jorivi di sifFatti nomi italiani , ma gli ha sogginnti 

 alle circonlocuzioni sarde clie ha introdotte per loro cor- 

 rispondenti. Cos\ mentre a Zinibri (ginepro, pianta indi- 

 gena ) ha aggiunto Amilloni o RiiUoni coccola , iu Fau 

 (faggio, pianta esotica per la Sardegna) ha aggiunto 

 Fruttu de su fans faggiuola. 



Ogni vocabolo sardo nella sua sede alfabetica e accen- 

 tuato ; ottima avvertenzi per la quale e dato solo ora ai 

 non Sardi di ben pronunciare quelle voci die nelle opere 

 di Cetti , Gemelli , Delia Marmora , ecc. , da ogni Italiano 

 voientieri consultate , riescoao le piii volte d' ignota pro - 

 nunzia. La quaglia, clie il Cetti ci dice denomiuata Circuri 

 dai Sardi, e che noi ignoriamo se sia Circari o CirCi'iriy 

 ne viene dal Porru accertata per Circuri. Anclie nel Viag- 

 gio del cav. Delia IMarmora , che pure segna assai volte 

 coll' apostrofe interposta 1' accento delle voci sarde, varra 

 il Dizionario presente a torre di mezzo le ambiguita la 

 dove tale avvertenza fu omessa. Per esempio il facill di 

 pag. 235 di quel Viaggio, che altri potrebbe leggere fdcili^ 

 non sara letto che faccili dopo questo Dizionario del Porru, 

 e cio con doppio vantaggio agevole a indovinarsi per clii 

 legga quella voce nella sede ov' e posta. 



Talora nelle opere del Gettl le voci sarde indicanti gli 

 esseri naturali sono esposte per modo che il lettore non 

 puo riconoscer'e a quale dei dialetti sardi appartengano. 

 In questo Dizionario del Porru e assai volte accertata la 

 natura di tali voci. Per esempio della Pispoletta (^Alnuda 

 campestris spinoletta Lin. ) , che il Cetti ci fa riconoscere 

 nella sua PiuU sarda , noi sappiamo coi Porru che ella e 

 cosi chiamata nel Logudoro e non nel Capo di sotto. 

 Avvertenze di questa specie ne sono parecchie nel Dizio- 

 nario ; e ognun vede che elle sono pure di qualche utilita 

 pei cultori degli studj naturali. 



Non molti Dizionarj sono corretti si bene quanto e 

 questo del Porru ; pochi stampati si nitidamente e in 

 miglior carta. Al Dizionario precedono le conjugazioni dei 

 verbi ausiliari , il tipo di quelle dei verbi regolari e irre- 

 golari sardi, e varie note ortolo";iche; cose tntte necessarie 



