164 NUOVO DIZIONARIO S ARDO-ITALIANO 



trattandosi d" uii dialetto che anclie nelle forme grani- 

 matlcali si scosta assai dalla lingua comune. In fine del 

 volume veggonsi altresi una ricca Appendice delle voci 

 sarde state omesse per isvista nel corse dell' opera , varie 

 Tavole sardo-italiane dei nomi proprj cosl d' nomo e di 

 donna come delle terre attuali o gia esistenti neirisola, 

 e le Notizie storiche delle citta antiche di Sardegna era 

 distrutte. 



AlDbiamo detto dei pregi del libro ; soggiugneremo ora 

 cio che a nostro avviso non sarebbe forse inopportnno per 

 renderlo sempre piu perfetto ; certi che il benemerito au- 

 tore e del numero di cjuelli a cui non sanno male le os- 

 servazioni fatte col solo fine di giovare alia scienza. 



In tutti i paesi d' Italia le persone dotte , allorquando 

 parlano di cose scientifiche usando per qualsivoglia motivo 

 il dialetto locale, sogliono intarsiare de' latinismi e de' gre- 

 cismi proprj della scienza quel loro discorrere colto in 

 sostanza e incolto nella forma. Non per questo e da dirsi 

 che appartengano al dialetto quelle voci di lingue morte 

 proprie della scienza , ne pare a noi che il Vocabolarista 

 del dialetto abbia a introdurre nel suo lavoro una tale 

 derrata. II popolo, e per conseguenza il dialetto ch' e tutto 

 del popolo , non conosce punto quelle voci , e dell' una in 

 mille che gli occorre nominarne fa uno strazio siffatto die 

 rare volte anche di quell' una e riconosciuta la nobile ori- 

 gine. A noi quindi pare che Anemoftoria , Assinomanzia , 

 Fotometria , Gastronomia , Logridia , Logodedalia , Ziinosi- 

 metru , ecc. e cosi pure Ignivomu , IncornmensurabUitadi , 

 ecc. e peggio ancora Bardessanerista , V Estravagante ( ca- 

 nonica)^ Galenismo ^ Galenista, I Hade , ecc. ecc. e qualche 

 migliajo d'altri vocaboli tutti di simil foggia non avrebbero 

 dovuto trovar sede in questo Vocabolario sardo. Omettendo 

 queste voci, le sole lettere A ed I sarebbero tornate un terzo 

 meno : e una tale massima, estesa in proporzione a tutte 

 le lettere, avrebbe escluso dal volume un buon sesto dei 

 trentaseimila vocaboli in esse registrati, e forse un sesto 

 meno di prezzo ne sarebbe venuto in conseguenza. Questa 

 minorazione di costo, agevolando lo spaccio dell' opera, ne 

 avrebbe diffusa piii presto 1' utilita e favorito di rimbalzo 

 il perfezionamento coll'affrettarne quelle ristarape senza le 

 quali neppure a un' adiinanza di Vocabolaristi e dato di 

 condurre a perfezione i lavori di questa specie. Pure, 



