1 66 NUOVO DIZIONARIO SARDO-ITALIANO 



liosjni. I Teinpiesi conoscono il Rospo , e nsano questo 

 nome per clenotarlo. 



Sa mamma de sits amhiddas pel Ditisco piceo di Linneo. 



Secretu per Pesce crognolo , cioe per V Atherltia hepse- 

 tits di Linneo. 



Sidloni per Fusone, cioe pel registrato Cerbu de duus 

 annus. 



l^occadorza (cagliaritano) per Piccliio grosso , cioe il Pi- 

 cas major di Linneo. 



Trespodres (del Capo di sopra), sinonimo della registrata 

 Circuri. 



sas Vanderas , pel registrato Astas , cioe pei palchi tlei 

 cervi. 



E i tahacchi detti Zenziliu, Manoccu, Regalia, Albacciu, 

 Mezza grana , Scaglia bianca. 



Di alcuni di questi vocaboli sareljbe ntilissima cosa il 

 certificarsi se siano scusabili omissioni onde non rimanere 

 neir incertezza die I'Autore ahbia appostatamente volute 

 ometterli perche dati da altri come sardi crroneamente. 

 Toccadorza specialmente sarel^be A'oce da aggingnere o 

 come giusta se tale , o come riprovata se riportata con 

 errore dal Cetti, essendo die questi I'lia data per propria 

 di quel dialetto che per appunto forma la dote niaggiore 

 del Dizionario. Lo stesso dicasi di Clavellu. E clie il Porru 

 abbia potuto fare queste omissioni a correzione degli er- 

 rori del Cetti ce ne lascia dubbio il vedere in altre parti 

 eseguite altre parziali emendazioni , quali sarebbero per 

 esempio il Biccugrossu da lui sostituito con Imon senno 

 al Picugrossu del Cetti, ecc. Gran parte deH'utilita die 

 la ciiltura sociale deve ripromettersi dai Vocabolarj ver- 

 nacoli consiste appunto in questo che essi diano modo a 

 identificare gli enti dei tre regni natnrali e a distinguerne 

 le varieta esclusive fra luoghi e luoghi, senza dare in mol- 

 tiplicazioni di subspecie originate spesso dalla sola varieta 

 de' vocaboli corrente fra que' luoghi ; ed e percio che ab- 

 biamo insist! to qui sopra in tale proposito. 



Per riguardo a queste voci la piii parte sistematiche 

 abbiamo trovato quaiche difetto che accenniamo. BiaravOt 

 per esempio, die e detta soltanto Beta vulgaris, voleva 

 esser detta Beta vulgaris rubra a scanso d'accomunamento 

 colla Beta vulgaris prlmaria detta Eda, e colla Beta vulgaris 

 Intea. detta Eda s;iarna in sardo. — In Marra2.au., che e detto 



