l6B NUOVO DIZIONARIO SARDO-ITALIANO 



abbiamo incontrato posto a registro che il solo Pillulario* 

 cioe lo Scraffajoni , come dei tanti Pleuronetti il solo So- 

 lea , cioe la Palaja. 



Pocliissiini proverbj pure abliiamo letti nel libro, e forse 

 anche di questa mancanza e da accagionare piuttosto la 

 lingua che non il Vocabolarista^ come ce ne ha dato so- 

 spetto la lettura delle poesie dell'Araolla, del Cubeidu, del 

 Madau, del Pes, del Sanna, del Pintor, del Purqueddu e 

 d'altri cantori sardi. Crediamo pero che sarebbero stati 

 registrati con vantaggio i seguenti : 



Ammaina ammaina. Meno furia. Colle buone. Piano cli e' 

 non si levi polvere. Non tanto ammenne. 



Baliri dus dinais centii cofas. Non valere un bagattino. 

 Dettato piu incalzante che non i registrati Baliri unu nienti, 

 Baliri una figu siccada. 



Fai comenti fainti a Bosa. Far come quei da Prato , la- 

 sciar piovere. Proverbio che eslste anche nella nostra Brianza 

 ove soglion dire Fa come quij del Lissoeii ; quand pioeuv lasso, 

 pioeuv. 



Indi pesa de pruini o vero Pesai chi pruinl che soli 

 fairi margiani inter eguas. Lanciar campanili. E propria- 

 mente vantarsi alcun niisero o gonzo di aver fatto gran 

 cose a concorrenza di potenti o sapienti. 



Issa e una tunaria. E una ladronaja , e luogo ove tntti 

 rubano ; tratta dalla tacita concessione, esistente nelle ton- 

 nare di Sardegna, di appropriarsi in terra quel tonno che 

 un pub rapire a spalle all'insaputa del padrone della ton- 

 nara. 



Po is carrogas mai no plantari o plantai figu. Per paura 

 di passere non seminar panico. E propriamente tralasciar 

 di fare cose utih per timore di critiche o di spiacere altrui. 



Segai is setti cordas. Rompere la testa. Dettato forse 

 pill volgare e piu logico che il registrato Segai tottus is 

 cordas a unu. 



Trist'e chi aspetta prangin de omu allena. Chi per le 

 man df altri s' imbocca , tardi si satolla o non mai. 



Aggiugniamo le seguenti voci trovate nel Della Marmora: 

 forse alcune saranno errate per isviste tipografiche , come 

 crediamo clie possa dirsi del Tilibricu scambiato in Filibricu, 

 ecc. •, in generale pero troppo lodevole ed esatta opera e 

 il Voyage en Sardaigne di quello scrittore per non sup- 

 porre esatte anche nella piu parte queste voci , e quindl 

 meritevoli d'entrare nel Dizionario sardo. 



