i8o 



NUOVO DIZIONAKIO SAUDO ITALIAN© 



Pare a noi che gli autori di Vocabolarj vernacoli raolto 

 coopererebbero al perfezionamento del Dizionario generale 

 della lingua qualora ne' loro lavori sponessero sotto la voce 

 principale un prospetto sommai-io di tutte le voci da essa 

 dipendenti (spiegate poi diffnsamente nelle loro rispettive 

 sedi alfabetiche) simile in qualche modo a quello fin qui 

 per noi dato ad esempio. Questo pero riguardo a quelle 

 sole voci che si riferiscano a oggetii o pratiche esclusive 

 o in fiore sommo nel respettivo paese a esclusione delle 

 altre terre italiane. 



In qviesto Dizionario sardo abbiamo trovato assai riscon- 

 tri di specialissime voci quasi esclusivamente proprie del 

 dialetto milanese, di alcune delle quali i-ende ragione Tuso 

 della lingua spagnuola famigliare gia tempo in ambi questi 

 paesi ancorche assai distant! fra loro , di altre o e greca 

 o ci rimane tuttavia misteriosa I'origine. Tali voci sarebbero 

 per esempio : 



Italiano. I Spagnuolo. 



Sardo. 



Abbacai. 



Ammutriau. 



Baraunda. 



Biga. 



Bisu. 



Boxinai (voci- 



ferare. ) 

 Buzerra. 

 Cassola (de ca- 

 boniscus). 



Milanese. 



Balca (gr. 



Immotriaa {gr. 



Baraonda. 



Bice. 



Bis (oeucc) per 



assonnati. 

 Bosinada. 



Bozzera. 

 Cazzoeura. 



Cessare, quietarsi. 

 Irabronciato. 

 Tuniulto. 

 Tronco d'albero. 

 Sonno. 



Cantafavola. 



Nulla, boccicata. 

 Gibreo , Civreo. 



Barahuada. 



