or VINCENTIO rORRU. 



i8i 



Spagnuolc. 



Laton. 

 Latonero. 



Raya. 

 Tachiiela. 



Sardo. Milanese. Italiano. 



Cassola (depi- Cazzoeura de Cibreo di pesce. 



sci ). inguilla, ecc. 



Cometa. Cometta. Aquilon volante. Cometa. 



Fragnoculu. Frigaoccola. Giocator di mano. 



Garropu. Garr6v(A.MiI.) Tura da pesca. 



Gliia-Ghiai. Ghiaa. Pungolo. Ghia. 



Inginna. Ginna {^gr. Capi'uggine. 



Lottoni. Lotton. Ottone. 



Lottoneri. Lottonee. Ottonajo. 



Mutria. Motria (gr. Broncio. 



Passa. Spazz Ulna ? 



Raja (linea). Raja. Perlferia. 



Sedazzu. Sedazz. Staccio. 



Taccitta. Stacchetta. BLilletta. 



Testa de ferru. Testa de ferr. Uomo di fieao. 



Trigai. Triga. Ritardare. 



Zaccara. Zaccara. Litigare. Xacarear. 



Ziccheddu. Zicchin. Miciiio. 



In proposito del qiiali ravvlcinamenti di lingua, die pos- 

 sono prestare servigio a parecchi rami di letteratura e di 

 scienza , pare a noi clie il lienemerito Porru avrebbe po- 

 tuto ritrarre assal nozioni utili pel sno scopo dalla bella 

 Memoria del sig. Janbert de Passa sulla lingua catalona (i), 

 e cio pev le molte analogie clie corrono fra qnella parlata 

 e la sarda , e partieolarmente per le voci special! d'Algheri 

 state registrate nel Dizionario. 



Mirabile pol e il vedere come anche negll usi corrano 

 fra il Milanese e la Sardegna vivissime simiglianze. Del 

 Saccu da copetri dei pastori sardi ognuno puo vedere un 

 raffronto in quel vero Sacco d'l cui i nostri contadini fan- 

 no mantello alle schiene e al petto allorclie stanno lavo- 

 rando sotto la pioggia o negli stridor! di gennajo all'aper- 

 to. II Comparatico di S. Giovanni^ fiorente in Sardegna (a) 



(i) Questa Blemoria leggesi ne' Melanges sur les langues , dla- 

 lectes et patois etc. (Paris chez Delaunay, i83i ) di cui Tautore 

 del presente articolo rese conto nel tomo 65." di questo Giornale 

 da pag. 2o3 a pag. 209. 



(2) In aprlle uomo e donna, la plii parte raaritati, si danno 

 parola di esser fra loro compare e comare del San Giovanni , 

 ben inteso clie ogni conjnge sreglie persona d'altra famiglia, Sul 

 finire di maggio la futnra comare , preso un pezzo di scorza di 



