35o 



Dellc Istorie fiorentine di Glo. Michele Briito, volga- 

 rizzate dal P. Stanislao Gatteschi, col tcsto afrontc 

 e uiclsioni ui ramc. Volume primo , distrlbuzioni 4 

 finoju. — Firenze , i836, per V. Battel!! e figli , 

 in 8.° gr. II prezzo totale dell opera non oltrepas- 

 serd le lire 40 italiane. In M'dano presso Ranieri 

 Fanfani , contrada de due Muri, n" io35. 



Oappiamo dal Mazzucchelli clie le Storie fiorentine dl 

 Gio. Michele Bruto cittadino veneto furono gia tradotte 

 due volte in Firenze ; prima da Scipione Albert! , quando 

 viveva ancora 1' antore ; poi da Leonardo Buini : ma die 

 la prima di quelle version! rlmase inedita , e cosi forse e 

 avvenuto anche dell' altra , la quale o anch' essa non fu 

 stamjiata , o certamente non si dlvulgo. E gia i Medici 

 avevan potuto occupare e sopprimere quasi tutti gli eseui- 

 plari del testo latino, e rendere per tal raodo rarissimo 

 un libro in cui la loro famiglia e trattata con tanta seve- 

 rita die a loro dovette parere inglusta o pericolosa , e 

 fu giudicata soverchia anche dal Foscarini , dal Tiraboschi 

 e da niolti altri. Per questo poi 1' opera del Bruto , die si 

 ristampa dopo circa due secoli e mezzo, e quasi una novita 

 letterariaj e questa versione del P. Gatteschi, l^enche terza 

 nell' ordine del tempo, e la prima die sara letta in Italia. 

 Da lui aspettiamo altresl la vita dello storico , di .cui il 

 Tiraboschi dice si poco ; ne altri finora raccolse e ordino 

 tante notizie die bastino a soddisfare la curiosita dello 

 studioso intorno ad un uomo tenuto dottissimo anche nel 

 secolo XVI , vissuto in varie corti d' Europa , cogli uomini 

 pill famosi al suo tempo per ingegno , per dottrina , per 

 politiche fazloni. La diligenza, il giudizio e, per dir breve, 

 tutte le doti necessarie a ben condurre si fatto lavoro, noa 

 possono venir nieno a clii se ne mostra cosi riccamente 

 fornito in questa sua nobile versione e nelle note onde la 

 viene illustrando : per la qual cosa speriamo che questo 

 libro del Bruto e per se stesso e per le diligenze del 

 traduttore andra a collocarsi fra' piu important! de' nostri 

 giorni. 



La storia del Bruto discorda in molte parti da cio che 

 troviamo negli altri scrittori del secolo XVI , ma percio 



