44^ APFENDICE ITALIANA. 



Medituzione sopra V arbore della Croce, testo dl lin- 

 gua citato a penna ora novamentc recato in pub- 

 bllco dall abate Giuseppe Mjnuzzi sccundo un co- 

 dice Chiglano , coll' agglunta dcgli ordlnamentl della 

 messa, altro testo non put stampato. — Flrcnze, 

 1 836, presso David Passigi e socj , in 8.° 



La Medituzione sopra V arbore delta croce e fra le prose 

 antlche una delle piu pure e soavi che mai si possan 

 trovare. Gli Ordinamenti della messa sono scrittura di po- 

 che righe. 11 cli. sig. Mauuzzi racconta distesaiiieiite come 

 gli venisse trovato il codice di cjueste operette nella bi- 

 blioteca del principe Cliigi ^ il qual codice poi e creduto 

 da lui quel medesimo di cui fecero uso gli Accadeiuici della 

 Crusca nella compilazione del Yccaljolario. Sopra un co- 

 dice Riccardiano fa gia stampata la Medituzione dal Rigoli 

 nel 1 8 1 9 in Firenze. II prof. Pareati vi fece uiolte belle 

 correzioni in una ristampa di Torino ; e niolte ancora ne 

 fece D. Paolo Zanotti pubblicandola in Verona nel 1828 

 col riscontro principalmente dell' operetta di S. Bonaventura 

 intitolata Lignum vitce , di cui egli pel primo di tutti sco- 

 perse I' originale ond' e tradotta questa prosa italiana. Ma 

 perche quel codice ( dice il sig. Manuzzi medesimo ) " e 

 » ripieno non pur di llevi error! , ma e di gravissime 

 » omissioni or di parole, or d'intere linee , e quando al- 

 »/ tresi di lunghi brani , per nulla dire degli avviluppa- 

 tt menti operati dal copista; cosi la ristampa del Zanotti 

 » non pote aggiungere a quel compiniento die tutti gli 

 » studiosi ed amatori di questo linguaggio nostro avreb- 

 >i bero desiderate. » Donde poi lo stesso Zanotti facea voti 

 affinche o a lui o ad altri desse fra mano un quulche altro 

 codice migliore ; e noi dobblamo rallegrarci che questo co- 

 dice fosse rinvenuto dal sig. Manuzzi , la cui perizia e di- 

 ligenza ci ban data un' edizione da soddisfare anche i piii 

 scrupolosi. Generalmente egli si e attenuto al suo codice ; 

 fuori alcuni pocbisslmi casi , dei quali ragiona poi nelle 

 note die gli studiosi di queste materie leggeranno assai 

 volentieri. AUe note tien dietro una Tuvalu delle voci e 

 modi allegaii nella quarta impressione del Vocaholario della 

 Crusca; e poi un' altra Tavola di alcune voci e mcdi di dire 

 che si ritrovano per entro a queste Operette non registrate 

 nella quarta impressione del Vocabolurio della Crusca : e in 



