Sa APPENDICE ITALIANA. 



Certo non e spettacolo inutile alia considerazione de' leggi- 

 tori una giovane precipitata con tanta freddezza di cuore nel 

 fondo della miseria , affinche non fosse d'inciampo a nuovi 

 delitti. Ma poiche tutto ii racconto ridonda di esempi atti a 

 provare quaato rambizioso sia facile a considerar se me- 

 desimo come solo nel mondo, e quindi a sagrificare i suoi 

 simili se questo gli torna opportuno, percio credevarao 

 che Tautore avesse destinato il personaggio della giovane 

 ed avvenente badessa a qualche fine piu speciale , a qual- 

 che ufficio piix interessante. Dal lato poi della storia e del- 

 r utilita questo racconto ci riesce coiue tanti altri , un ri- 

 tratto in qualche parte esagerato in qualche parte imper- 

 fetto , benche pero sia uno dei piii fedeli e dei piii istrut- 

 tivi. Laigi XIII vi e rappresentato con mano veramente 

 maestra. Ne il Richelieu vi e ritratto manco perfettaoiente 

 di qnel monarca , in quaato almeno 1' autore ha voluto 

 delinearne : ma il sistema politico di quel ministro donde 

 ricevono la vera luce non solo le ribellioni dei grandi 

 ma auche la dubbia e inceita condotta del re ^ e la com- 

 piuta notizia del male e del bene ch' egli fece alia Francia 

 ed alia monarchia non si possono apprendere da questi vo- 

 lumi. Pure abbiamo gia detto che poniarao il romanzo del 

 sig. De Vigny fra i migliori dal lato della storica fedelta. 

 Solo e da uotare che il lettore non s' immagini di poter 

 conoscere qui pienamente il ministro regolatore di uno Stato 

 e rovesciatore di un'antica aristocrazia, ma il destro scher- 

 mitore di congiure e di congiurati, e I'uonio accorto noa 

 meno che fortunate che dai pericoli trae maggiore prospe- 

 rita , e incatena a se solo , al suo ingegno e fin anche ai 

 8uoi delitti il re e la nazione. 



Mentre stavamo correggendo le stampe di questo arti- 

 colo ci pervenne un aitro romanzo in quattro volumi pub- 

 blicato dalla stessa ditta Bonfanti e tradotto esso pure dal 

 prof. Barbieri. II titolo di questo romanzo e La Zingara , 

 ina r ediiizio di Nostra Donna di Parigi sul cartone e il 

 personaggio di Quasimodo rappresentato in una delle belle 

 incisioni non tardarono a farci comprendere che sotto ua 

 nome nuovo avevamo dinanzi una delle piu conosciute 

 produzioni della vivente letteratura francese. Cambiando 

 nome il romanzo ha dovuto soggiacere altresi ad alcune 

 alterazioni, delle quali se forse taluno vorra dolersi, i piu 

 certamente si coiigratuleranuo ; quando per esse abbiamo 

 " .1 



