APPENDICl!; ITALIANA'. 83 



e tutto intiero il concetto dell' opera origiuale e le sue 

 principali bellezze senza quelle parti clie quasi spine ia- 

 torno alia rosa rendevano pericoloso I'acrostarvisi. II pro- 

 fessore Barbieri ha tradotto anclie questo romanzo con qnella 

 purita e disinvoltura di lingua e di stile die sono il frutto 

 di un lungo studio congiunto con un esercizio di scrlvere 

 indefesso. In generate le sue note dimostrano quanta cura 

 egli metta in queste versioni; e questa cura poi le fa es- 

 sere nella precisione noa meno che nell'eleganza superior! 

 a quelle che d' ordinario si veggono andare in volta. 



Lodovlco il Moro o condlzioni, usi, costumi, singola- 

 ritd e mfimorabili avvenimenti di Milano sulla fine 

 del secolo XV, romanzo storico di Giovanni Cam- 

 piGLio antore della Storia generate d Italia. — Mi- 

 lano, 1887, per Gaspare Truffi , in 12.°, di pag. 

 263, al prezzo di austriache lir. 2 



II nuovo romanzo del sig. Campiglio e consacrato a lUu- 

 strare un periodo importantissinio della storia italiana. 

 L' autore dichiara nella sua prefazione di essersi in questo 

 componimento atteuuto alia storica verita assai piu stret- 

 tamente che negli altri gia scritti ; e per quanto a noi pare 

 egli ha molto bene adempiuto quanto s' era proposto, o si 

 cerchi la realta del fatti o 1' immagine dei tempi in tutte 

 le sue parti. In quanto ai fatti troviarao a pagine 81 una 

 circostanza molto notabile , cioe che il pensiero di chia- 

 mare Carlo VIII in Italia fosse primamente suggerlto al 

 Moro da Beatrice d'Este sua moglie : la qual cosa se e 

 vera avrebbe dovuto giustificarsi con qualche autorita ; se 

 e inventata ci condurrebbe ad avere di Lodovico un con- 

 cetto alquanto dlverso da quello che se ne ha in generale. 

 In quanto poi all' immagine dei tempi il sig. Campiglio ha 

 voluto piuttosto descriverla che metterla in atto ;, cioe ha 

 voluto farci sapere sotto quali leggi e con quali usanze 

 vivevano allora gli uomini in questo paese , anziche creare 

 una serie di avvenimenti dove lo spirito e l' eflicacia di 

 quelle leggi e di quelle usanze si rendessero manifeste. 

 Non sara maraviglia percio se alcuni diranno che questo 

 libro , considerato come romanzo , e un po' troppo positive 

 c scarso d'invenzione : tanto e difficile in questo genere 

 di scritture contentare ui^italmeate e quclU che amano il 



