APPENDICE ITALIANS. 98 



e fama, prima comincio a educare i bachi da seta; e ne 

 rimase all' imperatrice il costume ( prescrittole anche dai 

 libri cauonici ) di allevare de' bachi da seta per darne 

 r esempio a tutto 1' impero ; varj imperiali decreti furono 

 emanati affin di promovere la coltivazione dei gelsi. 



Or duiique, malgrado le moderne dottrine e i bnoni libri 

 ( tra' quali voglionsi nel primo ordiae annoverare le opere 

 del Dandolo e del Verri ) che trattano delle suddette in- 

 dustrie, chi non reputera mezzo efficace a perfezionarle tra 

 noi il far noti gl' insegnamenti che intorno ad esse ci porge 

 una nazione, che da si gran tempo e con tanto zelo e 

 friitto le coltiva? E pero il Governo francese in seguito 

 alia richiesta di un dotto educatore di bachi , il beneme- 

 rito Gamillo Beauvais, incarico Tillustre orientalista Sta- 

 nislao Julien, membro del real Istituto e professore di lin- 

 gua Chinese al Collegio di Francia , di tradurre dai libri 

 chinesi, che la regia blblioteca di Parigi possiede , tutto 

 cio che rinchiudono circa la coltivazione dei gelsi e I'al- 

 levamento dei bachi da seta. 



'< I compilatori di queste scritture chinesi, pubblicate 

 per comando dell'Imperatore (i) ci svelano un gran nu- 

 mej"o di operazioiii usitate nella Cina, senza accennare 

 quelle da preferirsi e spiegare alcune apparenti contrad- 

 dizioni. Qiiindi si scorge clie voUero i Cinesi additare i 

 metodi tenuti in varie proviiicie del vasto loro impero ; 

 in parte diversi , secondo 1' indole fisica e morale di cia- 

 scuna coatrada , e soprattntto secondo i climi. » 



Questi avvertimenti ne porge il signor Bonafous nella 

 sua prefazione e con essi significa insieme ai pregi anche 

 i difetti dell' opera che annunziamo ; se poi si aggiunga 

 che di molte cose in essa trattate , come sarebbero certe 

 partlcolari sorta di gelsi, di bachi, noi non ne possediarao 

 giusta cognizione , ne dovremo concludere che 1' opera in 

 genere e meglio atta a servire alia curiosita che all' utilita : 



(l) « L' opera priiicipale da cui sono estratti i trattati della coltura 

 dei gelsi, e del governo dei bachi, porta in fronte il titolo . King- 

 tirig-c/ieou-c/d-thoiig-khao^ ossia Esame generate deU'Agricoltura^ com- 

 pilato per ordine dell'' Iiuperatore. Essa e composta di 78 lihri di- 

 visi in 24. voliuni. La compilazione impi"esa neH'auno lySo dai 

 letter.ui di )nuuo online, coirintervento degli agricoltovi i piu esperti, 

 la rende soimuanieute pregevole e di gran couto. » 



