Ug2 DlZlONAIilO d'auTIGLIERIA 



voci riniaste afl'atto disperate di rispondenza italiana 

 coi mezzi anzidetti , iniiiarono 1' escmpio di cjuegli 

 scrittori i quali ebl^ero privile2;io di trasmetterci ita- 

 liane sputate le tante voci oltremontane clie aiiche 

 senza alcana vera necessita piacque loro di venire 

 prolFerendo. Questo pcio fecero essi con grande ri- 

 serbo ; e non clie pretendere di marcia forza, come 

 sogliono i privilegiati, clie tali voci siano sagre per 

 tutti, dichiaraiono aiizi di averle tratte i'uori a solo 

 fine di avvertire chiunque clie le sono rappresenta- 

 zione di cosa a cui ognuno ha liberia d' appiccare 

 quel meglio vocabolo cli' ei sappia. Di tale genera 

 addussero esempi Qldiida e Portata , e noi aggiu- 

 gneremo anclie i IVanzesisnii di Abbcveratoj , lilojana, 

 RoccafiLOCo , Ribadoclitno , i lonibardismi di Coccone, 

 Mania, Scappolo, Turcngo, Tiiagapelli, i giecismi 

 di Flrgone , Patamomctro e Pi?ofoiio, e le voci Ra- 

 datorc, Stellatnra, ecc, tutti vocaboli meno felicementc 

 di que' prinii due inlrodotti nella lingua. 



Correzione grandissuna usarono i cliiarissinii autori 

 cosi neir osservanza delle serie altabetiche come nelle 

 nomenclature italiane e francesi , per lo clie ap- 

 pena si potrebbero notare per questo lalo di qualche 

 errore inevitabile nellc opere consimili, come in -5«- 

 sto, Falo, Pfr'dlc , Fontc ; ed in Tauiia per Tausia, 

 Trozzi per Ticozzl ncll' indice degli autori, ecc. E 

 questo e certamente pregio non couiune ove si abbia 

 occliio alle tante sconezioni clie talora sogliono e 

 gtampatori e giornalisti regalare a questi lavori allor- 

 che ne ristampano appena un brano; dal die si vuol 

 argomcntare quanta diiigenza sia necessaria a ben con- 

 durre queste stampe anclie per tale riguardo, c quanta 

 lode meritino in proposito i benenieriti autori. 



Torlnese , si professano debitor! della coiimnicazione di 

 queste voci i cliiarissinii autori del dizionario; come agl'iJI. 

 colonnelli Giacinlo Qiiaglif) , Luig,i Quaglia, Carlo Sobrero, 

 ed ai ch. professori Dionigi Biancliini e Aiitonmaria Ro- 

 biola si cilia mano debitori di anuotazioni « vevisioni n\\- 

 j^ortaRti cleiro4>ei-a lovu, 



