DEI CAPITANI CARBONE E ARNO. 3o3 



queste due parole costituiscano tale sorta di scodella, 

 bastantenicnte speciticata dalla sola prima di (piellc 

 due voci. 



In Incldodare le artlgliciic canibicremmo quel Cac- 

 clarle doppiamente vizioso ja CojifLcccnx nel focotic 

 (it esse un chiodo, ecc. 



la Lucchetto ci pare die ^aeia^ ingrcd'tend vorreb- 

 bero esscre camblati in congcgni o altra simile pa- 

 rola: medici e cuochi possono torse chiudcxe, cioe 

 ostruire, ajutandosi con varj ingredienti, ecc.; ma 

 non sapremmo cjuali ingredicnd possano ajutare i luc- 

 chctd a cJdudere le casse. 



In Mantello ci pare necessario cangiare il Mantello 

 topo in Mantello soricigno. 



3Iastaloni fu detto voce toscana. Forse sara da dirsi 

 Masdalonl; ma rjuand'anohe g!i artcfici usassero dav- 

 vero quelia prima stor[)iatiira , a noi parrebbe sem-' 

 pre di riconoscervi la proprieta dell' idioma liorentino 

 die ha Masdo, Masduolo , ecc. per Mascldo , Ma- 

 schiaolo, ecc, e percio volentieri avremmo spccifi- 

 cata la voce per volgare fiorentina e non datala per 

 gcnerale toscana. 



In Mczzano (.^vxeW Asserclla parrebbe da voltarsi nel 

 positive ^''Asse con buona pace dei vocabolarj ante- 

 cessori. 



In Mortaj c accennato , e vero, che la camera de' 

 mortaj ebbe varia conlignrazione secondo i varj tera- 

 })i; ma non se ne dice piu die tanto, Ora in nn libro 

 clic parla di proposito dclTarte , pare die non sarebbe 

 stato inutile mentovare i Jllojtaj a camera piri,fonne, 

 quelli a camera ovale , quelli a camera tonda gia cobi 

 detti (dla Spagnuola , c[uelli a camera plana o ictu- 

 linca , o allcindca. o da gazzarra; e cosi pure non 

 sarebbe stato fnori di luogo allatfo il memorare gli 

 anticlii Mortaj di Icgno ccrchiati di ferro; nozioni che 

 ricaviamo da im Manuale deirAitigliere (manoscritto 

 con Hgurc in lingua tcdesca) die, proceduto lorse 

 da alcun Grande armigcro. come cc uc danno indizio 

 (3 le loudaLurc doratc c gli sicunui coronileri della 



