5a ATrENDICE ITALIAN A. 



Chi pub il siio falo indovinar? Costanznt 

 Niuii si perda di cor ^ niiin di speranza. 

 Voile forse il vecdiio guerriero ridestare per tal modo il 

 coraggio di Carlo XII '' Vana intenzione ! 



Era gia un ora die quel re dorinia. 

 E veramente (dice Voltaire) clii avesse vediito Carlo XII 

 senza sapere i suoi casi, non avrebbe iiiai sospettato cliVgli 

 fosse vinto e ferito. — Questo poemetto in cnl quasi ogai 

 verso e mlrablle, ritrae perfettamente i tempi , i luoglii e gli 

 iiomini ai quali si riferisce : la sola cosa , al parer nostro, 

 che forse avrebbe bisogno di qnalche glListincazione e la 

 similitudine delle correnti elettriche nella bocca di im uomo 

 che aveva appena qualche tintura di belle lettere in quel 

 secolo e presso qnella nazione. 



La bella scena del Sardanapalo destera in iiiolti nn de- 

 siderio intenso di possedere tutta qnella tragedia voltata in 

 italiano dal sig. Mazzoni. La Morte di Calniar e d'Orla non 

 sarebbe tra le pin belle poesie di Ossian : il canto funebre 

 in morte di sir John Bloore , qual che ne sia V autore , ha 

 una certa novita da piacere moldssitno. E un prode mietuto 

 innanzi tempo , e sepolto da' suoi compagni di guerra nel 

 silenzio di una notte infehce mentre il nemico vittonoso li 

 viene inseguendo : 



Di nerde a tamburi il Kigubre metro. 



La pompa che adoma del prode il feretro 



Ai valli percossi V eroe non segid. 



Lo stiiol che V incarco reggeva era muto , 



De' fidi moschetti T estremo saluto 



Su I' umile fossa tuonar non s'udi. 



Colla bajonetta , al tremulo raggio della morente luna gli 

 scavarono la tomba , e quivi senz'altro il deposero. 



Accento di duolo non sorse in tal notte , 

 Ma solo di preci sommesse , interrotte , - 

 Un cupo susurro sul forte passb .- 

 Poi , fitti gli sguardi nel caro sembiante , 

 DalV opra lugiibre sostammo un istante , 

 jE ognuno al domani fremendo pensb. 

 A tutti gravava il pensiero , che il nemico domani calpe- 

 sterebbe le spoglie del prode, mentre essi andrebbero fug- 

 gitivi pel mare. , : ''^ 



