Oo ATPENDICE ITALIAN 4. 



toccati di volo, ed esaurisca alcnnl pensieri die forse con 

 piu profitto bastava farli balenare alia mente de' leggi- 

 tori , e lasciar che ciascuao 11 commentasse a suo modo. 

 Del resto il volume e scritto generalmeiite con abboiidanza 

 di buona lingua e coa uno stile facile, chiaro, pieghevole 

 a ogni soggetto. 



A. 



Volgarizzamento dl maestro Donato da Cascntlno dcl- 

 V opera di messer Boccaccio De Claris Mulieribiis 

 rinvenuto in un codice del XIV secolo dell arcJiivin 

 Cassinese, ora per la prima voUa piibblicato per cnra 

 e studio di D. Luigi Torti moiiaco della Badia dl 

 Montecassino. — Napoli , i836, dalla tlpografia 

 dello stabilimento dell Ateneo ^ in 8.° di pag. xxxii 

 c 322 con un fac-simile. 

 Del lihro de' Beneficii di L. Anneo Seneca, volgarizza- 

 mento del buon secolo della lingua , ora per la prima 

 volta stnmpato per cura del cav. Francesco Mor- 

 tar J. — Parma, i838 , dalla stamperia Carmi- 

 gnani , in 8.° di pag, x e 191 , al prezzo di ita- 

 liane lire 3. 



Di queste scritture del buon secolo inedite e dlfllcile ai 

 nostri gioimi parlare per modo die se ne contentino ge- 

 neralmente i lettori. Sarebbe,adir vero, desiderabile che 

 abbondassero i libri utili e nuovi ; ma non dobbiamo cre- 

 dere die gli amatori di queste scritture antiche portino ul- 

 tra opinione , benclie talvolta pregino un poco piii del do- 

 vere qualche anticaglia che meglio giaceva inedita. Noi in- 

 tendiamo di annunziare questi due volurai soltanto pei bi- 

 Jjliofili, senza entrar a parlare o del pregio delle scritture, 

 o del frutto die se ne potrebbe ritrarre. II libro delle 

 donne illustri del Boccaccio e di cosi dubbia erudizione die 

 non si potrebbe mai proporlo siccome fonte agli studiosi. 

 II trattato dei beneficii di Seneca, chi non puo leggerlo in 

 latino, lo trova tradotto assai bene dal Varclii , mentre 

 qiiesto antico volgarizzamento ha molte parti invoke in una 

 invincibile oscurita. Gli editori di queste due opere non 

 poterono credere dunque di agglnngere una nuova ricchezza 

 alia nostra letteratura ; ma poiclie trassero dall' oscurita 



