APPENDICE ITALTANA. 69 



del Rondet furono riprodotte senza una nuova fnsione clie 

 ne alterasse 1' indole e la forma; sebbene quasi al princi- 

 jiiarsi della quinta edizione francese la Revue enciclopedique 

 avesse bramato di varie dissertazioni una considerevole 

 rif'orina. Pero non ignora T editore clie dal Calinet a noi 

 le scienze fisiche fecero immensi progress! , clie i recenti 

 viaggi di niolti dotti somininistrano nuove scoperte, clie 

 gli studj biblici con tanto amore, con tanto e con s\ per- 

 tinace zelo coltivati anclie fra i protestanti danno una 

 nuova impronta alle quistioni die sogliono agitarsi in ma- 

 teria scritturale , e ciie flnalmente ad alcune controversle 

 messe in campo dal Rondet, allora ferventi ed oggimai 

 viete , converrebbe aggiugnere recenti quistioni d' un van- 

 taggio piii sentito e reale. Laonde abbiamo la ferma fidn- 

 cia , clie mentre la stampa del sacro lesto va continuando 

 con dovizia ognora crescente di note, I'editore si dark il 

 pcnsiero di un Supplimento alle Dissertazioni , qual suole 

 aggiugnersi alle opere di lunga lena , cbe abbracciano una 

 estensione di anni. Per tal modo sara. provveduto all'inte- 

 grita delia quinta edizione francese , cui si propose a nor- 

 ma I'editore italiano, e si giovera con maggiore ampiezza 

 alle scienze iDibliche. 



Mentre annunciamo questo ultimo volume delle Disser- 

 tazioni cl viene sott' occhlo il vol. XII di testo , clie e il 

 primo del Nuovo Testamento. Slamo lieti in vedere come 

 nelle prefazioni fra le altre opportune agglunte trovisi 

 pur queila cbe risguarda le version! della Bibbia, noa 

 esclusa la gotica di Ulfila a' nostri tempi cotanto arriccbita 

 colle parti inedlte di essa , tratte dai palimsesti anibroslani 

 per opera del cardinale Mai e del nostro patrizio conte 

 Carlo Ottavio Castiglioni , cbe da solo contiaua ad illu- 

 strare ed a rendere dl pubblico dirltto parti intere e frara- 

 menti della verslone ulfilana. 



Ci venne pur gettato 1' occliio sul primo fasclcolo del 

 Vangelo di San IMatteo, e ben presto ci slamo accorti 

 essere intento dell' editore non solo di supplire alia Bibbia 

 francese, per verita povera di note, la dove 1' importanza 

 deir Insegnamento evangelico le vorrel^be coplose , ma al- 

 tresi di glovare agll studj degli ecclesiastlci nel loro officio 

 di porgere ai fedeli la parola dl salute, o nella loro brama 

 di erudirsl sul varj puntl dl storla , dl crltlca e di filologia 

 sacra , senza bisogno di volgersi ad opere che per la loro 



