3l4 STOUTA DELLE FINANZE 



VI. Pare die il nostro autoi'e non sempre siasi 

 apposto nello spiegare alciine parole che di fiequente 

 occorrono nella sua storia. Per esempio egli inclina 

 ad ammettere le opinioni di coloro che fanno deri- 

 vare la parola fcado dalle due voci alemanne feo e 

 ad die signillcano |)ossessione e sicurta. Ma se si 

 pone mente clic nella sua prima istituzione il feudo 

 non era che un premio od un pegno della fede a 

 cui i vassalli erano tenuti verso i loro principi, cio 

 che oltre ad essere dimostrato dall' istoria e anche 

 espressanicnte dichiarato dalle leggi Alfonsine , non 

 si puo dubitare che la stessa santa parola fedc non 

 sia la radice della vt)ce feudo, ayendo pero anch'essa 

 subito quci guastamenti e quelle corruzioni a cui nel 

 principio dei tempi detti di mezzo quasi tutte le 

 voci latino andarono soggette; ed a questa sentenza 

 si attengono e Odberto e Giovanni di Genova, e sin- 

 golarmente il Cujacio ed altri. Parimente Pautore in- 

 clina a credere col Genovesi che la voce Finanza 

 provenga dalla voce fine che in passato signiticava 

 multa o pena pecuniaria. Questa radice e vera, ma 

 diverso e il significato della voce radicale. Le fine 

 erano veramente tributi che i vassalli si obbligavano 

 di pagare al signore in luogo dei servigi che gli 

 dovevano prestare; erano come il prezzo di una con- 

 venzione che si stipulava tra principe e suddito: cio 

 risulta ad evidenza da nioki antichi documenti , e 

 singolarmente da alcune patenti di Eduardo Pie d'ln- 

 ghilterra date negli anni 1294 e i3o3. Per tal modo 

 si mostra naturalmente 1' etimologia della parola e 

 nello stesso tempo la genesi della Finanza; e questa 

 in vece di divenire una parte dell'antico diritto pe- 

 nale, come pur sembra che volesse il Genovesi, torna 

 ad esseie c[uel ramo delPAmministrazione pubblica 

 che ai tributi riguarda. In un altro luogo afferma 

 I'autore che Bacceria, da cui becchcria, provenga da 

 biicca o buccella «- che sono le parti nolle quali di- 

 videvansi gli animal i. » Ma cio non e vero; per- 

 che bucca anche ne' bassi tempi s'intcse scmprc per 



