36i 



APPENDICE ITALIANA. 



La Verglne, istoria della Madre dl Dio, compita con 

 le tradizionl dell Oriente , cogli scritd de SS. Padri 

 e coi costLimi deglc Ebrei dall abate OnsiNi. Prima 

 traduzione italiana. — Vigevano, i838, coi tipi di 

 Pietro Vitali e coinp., in 12.°, di pag. 191 e liv. 

 Ital. lir. 2. 5o. In Milano si vende da Gio. Silve- 

 stri, corsia del Duomo n.° 994. 



N. 



l.M el percorrere quest*" opeva del sig. Orsini , lo stile ci 

 sembro vivo , animato , nolDile ; ci siamo abbattuti in im- 

 niagiiii brillanti , in alcune scene patetiche : tale e lo spet- 

 tacolo del Calvaiio e del supplizio del Salvatore. Non rare 

 volte vi spira un'' aui'a poetica, siccome nel passo in cui de- 

 scrivesi la morte di Maria. Ne daremo un saggio : <' Maria 

 non era piii ^ ma il viso di lei quasi immerso in tranquillo 

 sonno, era si dolce a x'iguardarsi , clie detto sarebbesi clie 

 la morte esitava a piantare la sua bandiera su quel trofeo 

 clie conservar non poteva piu di un giorno. La lampada 

 mortuaria fu accesa f, tutte le finestre s^ apersero , ed il not- 

 turno rezzo vi entro co' pallidi raggi delle stelle. Si dice 

 che un mirabile splendore riempi la camera nel momento 

 clie Maria spirava ; era forse la gloria di Dio clie circon- 

 c\ava Tanima immacolata della predestinata Vergine. Quando 

 poi la morte di Maria non fu piu dubbiosa , non s^ inte- 

 sero dapprima clie pianti e gemiti profondi ; ma poscia 

 funebri cantici s"" innalzarono nel silenzio della notte ; gli 

 angeli T accompagnavano co' loro aurati sistri , e gli echi 

 del rovjnoso palagio di David mestamente gli ripetevauo 

 nelle tomlje de^ re di Giuda ". Altre descrizioni spirano 

 ieggiadria e amenita : tale e il viaggio per la Galilea dei 

 due s]iosi Giuseppe e Maria, dopo le nozze celebrate a 

 Gerusalemme. Pero T amore della parte descrittiva non sem- 

 bra taJora scevro d^ intcmperanza , e talora forse di sover- 

 chio e sciolto il freno ad una poelica fantasia. 



JSibl. Ital. T. XCI. 24 



