AfPENDTCE 1TALI\NA. ICl 



Signor Zanottl , qnal egll lo dlchiara nel sno awiso e lo 

 mostra altres'i nei fascicoli publjlicati fiiiora, e precisamente 

 quello degli Accailemici : voci , clefiaizioni ed esempi. Ri- 

 spetto alle voci si propone di arriccliire ii suo libro , come 

 fecero alcnni altri compilatori ; ma noii acccttera come 

 nuova ricchezza se noii quelle die gli verraiino trovate ia 

 autori approval! dalrAccademia della Crusca : nelle defini- 

 zioni e negli esempi si attiene , geaeralmente parlando , al 

 vocabolario gih esistente. II sigiioi- Zanotti conosce pei* 

 certo tutte le cose pnbblicate dai recent! filologi in questo 

 proposito, e noi spei-iamo di trovarlo nella esecuzione men 

 rigoroso die nella dottrina per cio die spetta alle voci, delle 

 quali moke sono per certo e buone ed usate dal fiore 

 della nazione cosi parlando come scrivendo , benciie I'Ac- 

 cademia della Grusca non possa mostra'e di averle ap- 

 provate finche non pnlililichera una nnova stampa del sno 

 Vocabolario. Delle delinizioni poi e lecito desiderare die il 

 signor Zanotti voglia rifarne o rcttificarne parecdiie , nel 

 die potra essergli di molto sussidio 1' nitimo vocaliolario 

 delTAccademia fVancese. Finalmente per cio die spetta agli 

 esempi moiti sono veramente inutili , o perche vengono 

 solo a far testimonianza die fn nsata una voce di cni 

 nessuno puo dubitare , o pcrdie sono cosi monchi e di- 

 fettosi die Iianno semliianza di enimmi e d' indovinelli. 

 Gli esempi dovrebbero raccogliersi : i.° qnando occorra di 

 convalidare con qnalclie approvata antorita. una voce die 

 non si creda abliastanza nota ; 2..° qnando giovino a fame 

 jneglio comprendere il signilicato ; 3." qnando valgano ad 

 inspgnarci come una voce si usl e si colleglii colle altre. 

 La composizione delle frasi e materia da lasciarsi libera 

 al gusto ed al giudizio degli scrittori ; il ricopiarle e una 

 pedanteria die immiserisce gPingegni e toglie alle lingne 

 ogni fiato di uovita: ma non pno comporle belle e con- 

 venient i air indole della lingua chi non conosce come una 

 data voce sia stata iinora nsata dagli ottimi ;> e benche 

 nuesto s' impari massimamente dalla lettnra e dalla con 

 versazione , possono pero fino ad nn certo punto insegnarlo 

 anche gli esempi di un buon vocabolario. 



A. 



