140 VARIETA. 



dell'onore della dedica di cui va frcgiata. Ciascuno po'i con- 

 Verra dl leggier! die il quadro onde fu tratta lia acquistato 

 una raaggiore importanza storica dopo le guerresche vi- 

 cende per le qnali fa tolto a Bologna, trasportato a Pa- 

 rigi e poscia restituito al luogo priiiiiero. Noa per taiito e 

 pur mestieri convenire , parlaiido di quegli artefici che si 

 danno a tradurre nel loro genere speciale le opera altrui , 

 die qiiantunque espertissimi e saliti in l^ella fama , ben 

 poclii sono coloro clie adattansi ad assumere una maniera 

 diversa da quella gia contratta onde avvicinarsi con tal 

 mezzo alio stile deU'autore preso ad imltare. Laonde li 

 ravvisiamo piu fedeli traduttori di quelle opere in cui vi 

 don;inano le stesse qualita die sonosi gia abituate a ve- 

 dere ed a gustare , die di quelle altre esigenti una bravura 

 ed una docilita a tutta prova per essere contraffatte. Que- 

 sta verita desunta da ciascun genere di imitazione piii lu- 

 minosamente suole a nostro avviso appalesarsi nelle opere 

 di calcografia. Pare che il ferro sotto la direzione della 

 mano apparisca piu sincero della matita , del pennello , 

 dello scalpello e di qualunque altro stromento. Quante 

 stampe di un medesimo autore ofFrono disparita di pregi 

 a nialgrado die V autore spiegasse tutto il vigore della sua 

 abilita ? Questa differenza da die proviene ' Dalla qualita 

 degli original! tolti ad imitare. Per clii propende al frizzo , 

 vin quadro di Rubens , del Ribera , di Rembrand , di Paolo 

 Veronese , ecc. si presta alia maniera cui sentesi gia in- 

 clinato ; percio facilita , fedelta. , energia di esecuzione ; 

 perche 1' incisore trova uno sfogo alia sua abltudine , un 

 alimento al gusto insito in lui o formato dal lungo copiare 

 que' tipi , esercita insomnia una passione. Soitoponete al- 

 I'incontro al suo bulino uti quadro di tutta castigatezza , 

 per esempio di Leonardo , di RafFaello , di fra Sebastia- 

 no, ecc. di tanti altri pittori di elevato disegno, quella stessa 

 mano durera fatica a seguire quei fluidi andainenti non 

 interrotti , quella finezza di stile , severita di contorni , 

 insensibilita di passaggi nel chiaroscuro , e quell' armonia 

 in fine che risulta da tante parti elegant! state scelte , 

 saviamente bilanciate e riunite a foriiiare un tutto die 

 sia staccato e di rilievo. 



Abbiamo fatto precedere questa nostra osservazione alio 

 scopo non gia di detrarre grado veruno di merito al cliia- 

 rissimo autore dell' incisione del quadro di Santa Cecilia , 



