L4TIN0KUM SCRiraORUM. 1^7 



fltie' progl in soinma dai quali i liljri I'icevono la loro 

 vera iniportanza , alibianio potiito per molii cont'ionti 

 coiivinccrci clie il sig. Pomba siipero 1" editore fran- 

 cose. Sopia tutto poi e da lodare il giudizio con cui 

 li])ero alcuni de' siioi autori dalle inlinite inutility 

 sotto Ic quali seppellironii non di rado i [>edanti, piii 

 spesso ancora i tipograii; e conservando tutto quello 

 clic puo esserc profittevole , risparmio al compratore 

 una spesa gettata, alio studioso il danno e la noja 

 d' infiuttuose letture. Le vaiie Iczloni non sono bene 

 spesso altro clie strafalcioni di anianuensi raccolti da 

 editori i quali o per troppa tiniidita non osaiono , 

 o per troi)pa ignoranza non seppero risolversi a cre- 

 dere clie una voce tronca, Barbara, insignificante non 

 pote niai appartenere alia latinita di Virgilio e di 

 Cicerone. Cosi parimente vi sono d' alcuni autori pa- 

 recchie vite e d'lssertazloiil critiche e testimonialize 

 delle quali un nuovo editore non deve gia fare iin 

 fascio scnza elezione o discerniniento, ma sceglierc 

 fra le moke le migliori e piii utili. Qnal vantaggio 

 dair oflerire a<>;li studiosi tntto quello che si e scritto in 

 vaij tempi e da molti intorno ad un autore o ad un 

 libro, anziche il succo od il meglio di quelle anticlie 

 scritture? II sig. Pomba ajutato dal sapicnte giudizio del 

 cav. Bouclieron si attenne a f[uesto secondo sistenia; 

 e ci lia, generalmente parlando, presentati gli autori 

 latini, non sepolti sotto nn pomposo corredo che fa- 

 cilmente potcva raccogliersi dai precedenti editori, 

 ma illustrati dai lavori vcramente ntili dei iilologi 

 anticlii c rcccnti. Quindi il suo Fcdro e comprcso in 

 im volume di 460 pa2;ine, mentre alP editor parigino 

 appena ne bastarono due assai grossi: il Cesare a cui 

 il Lemaire consacro quattro tomi, nelPedizione tori- 

 nese contiensi in due : al Marziale concesse due vo- 

 lumi, in vece dci tre parigini: quattro in vece di 

 otto ne lia assegnati a Virgilio, due in vece di tre 

 a Giovenale e Pcrsio, e cosi via dicendo. Rispetto 

 poi alia scelta dcgli autori comprcsi nolle due col- 

 lezioni , trovansi nella parigina Claudiano , Floro , 



