ArPENDICE ITALI.\N\. 249 



fjnesto glovnale lUscusso abbiaino piii volte ii niedcsiino 

 argomeato , dimostranJo T iniportanza dcir nso dclla lingua 

 iaiiiia , ed il decadiiiiento compiagaendoiie. Passa quindi ad 

 nccennare i pregl del!e latiiie epigrali ia contVonto delle 

 italiane, la ditllcolta di b-cu condnri-e qucste a prcferenza 

 di quelle, gH ostacoli clie nella nostra lingua oppongonsi 

 alia concinnita , alki precisione ed alia coiiveiievolezza dello 

 stile lapidario. Ne pero uiostrasl egli sirestio, o si austero 

 di totalinente escludere V uso delle epigrafi italiane. Clie 

 anzi lo vieue raccomandando inassinie pe' funerei soggetti, 

 ossia per gli epitafj , die snl sepolori inscrivonsi , quasi 

 per addolcire il corcloglio ne'congiunti de' trapassati, raai- 

 mentarne a' passeggieri le virtu e le opere , perciie preu- 

 dano esenipio a ben operare ed eccitamento a sulTragarne 

 I'aniina. Non cosi in que" monuiuenti clie costrutti sono 

 per I'universo, e che la posterita tutta risguardano, o 

 clie lanalzati vengono ad uonilni die per imaiortali pro- 

 duzioni , o per magnanime iinprese elDbero per patria il 

 inoado intero. E ben lieti ne andiaino scorgendo die in clo le 

 idee nostre feliceniente incoatraronsi con quelle dello stesso 

 prestantissimo editore. Veggasi il iiostro artlcolo sulT Epi- 

 grafia italiaaa a pag. 3 1^ , torn. 5o.° di questo giornale. 

 Clie se ora ci si chiedesse F opinione nostra intorno al 

 inerito delle epigrafi in questa collezione contennte , non 

 esiteremmo a rispondere : quali usclre poteano dall' inge- 

 gno e dalla penna di quell' esiiuio scrittore che da noi al- 

 trove in questo inedesimo giornale fu rivcrito colle scguenti 

 parole: « A lodare un Bouchcron basta proferirne il noine. 

 II valore di lui ne^Ia letteratara greca e latiaa e notissiaio. •» 

 £ di fatto , il Boucheron , ornato , facile, fecondo e vera- 

 mente tuHiano nelle sue latine coniposizioni di luaga e dif- 

 ficile lena, mostrasi al contrario nelle sue epigrafi vago 

 soltanto della convenevole e perspicua brevita , nel die il 

 vero carattere consistc di questo genere di componiraenti. 

 Nulla tu in esse incoatri di affettato , d' inutile , di sover- 

 cliio , d'ainjJoUoso. II loro stile e concise e ad un tempo 

 scorrevole, non mai inarmonico o dissonance per viziosa 

 disposizione di vocaboli , o per cacofonia di sillabe : di- 

 rebbesi essere il Boucheron roniano egli stesso, piuttostodie 

 dei Romani imitatore, siccome T editor suo avverte. Percio 

 le epigrafi di lui anzi che presentarsi come una semplice 

 compilazione ecu forniole nicndicate qua e cola dai glossarj 



Bibl. Ital. T. LXXXV. i:- 



