APPENDICE IT AL I ANA. 4o3 



proJurre pustole , ed i fenomeni nieno atto a produire piietole , 

 iiierenri alia sua natura ; lo prova fd a eviluppave i t'enouiem ine- 

 il fatto giusia recend saggi verifi- renri alia sua natura; cio che lo 

 cato, clu- se esso sia linti-odotto iu prova, si e cbe, per quanto ri- 

 pelle ))er anco vergine di qualun- siiliada recenti sperienze, se esso 

 que iiifezione vaccinale o vajo- e inti'odotto nuovamente in una 

 losa, vi riprende la forza che gli pelle ancora vergine da qualun- 

 e propi-ia ( pag. 78 ). que infezione vaccinica o vajo- 



losa, vi ricupera Tintensita che 

 gli e propria (pag. 265-a66). 



In tutto il paragrafo del vajuolo mitigato si parla delle 

 opinion! e della nomenclatura datane dai Frances! , e non 

 si licordano punto gl' Italiani che profondamente trattarono 

 questo argoniento, ed imo tra noi specialmente con molta 

 estensione sino daU'anno 1827(1) sotto 11 noine di vajuolo 

 niodificato ;, anzi il principio teorico qui spiegato dal signor 

 Alihert e quello di questo stesso nostro clinico , il quale 

 allora e posteriormente in piii incontri con maggiore pre- 

 cisione e chiarezza 1' ebbe sviluppato e dimostrato. I tra- 

 duttori potevano quindi supplire alle raancanze delP autore 

 francese, e rivendicare agl' italiani quanto loro appartiene. 



Noi terinineremo quesli nostri brevi cenni col dire, che 

 se le figure tanto in foglio die in 8.° sono bene eseguite 

 dal lato deir artista , per T occhio pratico delle malaltie che 

 rappresentano , riescono pero troppo caricate ed esagerate. 



Mamtale di chirurgia di Massimiliano Giuseppe Che- 

 lias, professore pubblico ordinario di chirurgia, ecc, 

 priina traduzione italiana sulla quarta edizione ori- 

 ginole tcdcsca , iolume primo. — Milano, i836, dalla 

 tip. Rusconi , contr. dci Due Muri n° 1 o33 , in 8.° 



In Italia ove certo non ha penuria di opere chirurgiche 

 si originali , che tradotte , era ancora desiderio di una la 

 quale riunisse in compendio bene ordinato , chiaro e pre- 

 ciso , la somma delle dottrine e de' precetti veramente 

 profittevoli , di ciii si e arricchita fino a giorni nostri la 



(i) V. AnnaJi univ. di medic. T. XLI, pag. 399. — Isdtuzioni 

 di luedicina prarica di G. B, Bor&ieri. Milano, 1828, volume VI, 

 pag. 13. 



