ArrENDICE ITALIANS. 2.1b 



III quanto poi al personaggio di Adelasia ci pare clie il 

 sig. Zaniiini abbia violata la storia senza necessita e senza 

 alcun frutto. Sappiarao die una iiglia ili Ugolino fa moglie 

 a Giovanni Visconti c madre a quel Nino che fu poi giu- 

 dlce di Gallura. Se costei gia fosse morta qnando accadde 

 in Pisa la fiera vendetta conli-o il Conte , lo ignoriamo ; 

 ma certaniente se il signor Zannini per introdurre fra gli 

 odii e le vendette la pleta feniminile avesse supposta ancor 

 viva questa donna , crediamo che avrebbe potuto ottenere 

 lo stesso efl'etto senza violare troppo apertamente la storica 

 verita. Quella parte poi che 1' autore attribuisce alia sua 

 Adelasia non ci riesce ne sempre ragionevole, ne giustl- 

 ficata sempre aljbastanza. Con poca prudenza essa deliliera 

 di svelar la conginra ad Ugolino ^ e con leggevezza im- 

 perdonabile poi inijuigna il ferro che il padre le porge 

 per farsi micidiale del proprio marito. Come iiglia e mo- 

 glie avremmo j^otuto vederla gettarsi fra il padre e il ma- 

 rito e tentare coUe pregliiere e col pianto di ricondurre a 

 Concordia quegll animi efFerati; ma vederla sempre in pro- 

 cinto di essere o accusatrice , o assassina, e questo pure 

 non gia per forza di gagliarde iDassioni, ma per debolezzaj 

 non e spettacolo da potersi tollerar volontieri. E si ag- 

 giunga r inutiliia deir atroce delitto a cui Ugolino la per- 

 suade. Perciocche se Nino fosse stato uii suo emolo nel 

 grado a cui s'era innalzato, forse 1' ucclslone di lui po- 

 teva giovargli; ma non v'ha nella tragedia (e molto meno 

 poi nella storia), apparenza ctie tolto Nino di mezzo do- 

 vesse credersl spenta tutta la contraria fazione. Ancora la 

 venuta di Adelasia nella prigione ( ponlamo pure che fosse 

 pill probaljile che a noi non sembra ) voleva essere meglio 

 giustiJicata. Perocche se Adelasia credeva che la sua pre- 

 senza e la sua voce ]iotessero avere nell'assemblea qualclie 

 efticacia a vantaggio del padre , 1' allontanarsene mentre 

 fcrvevano ancora le contrarie opinioni, e la vittoria non 

 era per anco ottenuta , fu troppo imprudente consiglio. 



Queste sono le cose che noi credemmo di notare intorno 

 alia tragedia del sig. Zannini, nella quale peraltro non man- 

 cano alcune bellezze di verso e di stile , temperati con 

 buon gusto fra la gonfiezza e Teccessiva severita della vec- 

 chia scuola , e la soverchia trivialita di una scuola recente 

 e nondimeno quasi invecchiata. 



A. 



