APPENDICE ITALIAN.V. 227 



Goethe noa e il sommo epico ne il gentil cavaliere nato 

 e cresciuto sotto il ridente cielo d' Italia , ma piitttosto un 

 accigliato pensatore della fredda Alemagna : cd esscrsi 

 rap|)resentato coiDe poco leale , diffidente e sospettoso senza 

 ragioiie ; sogii.itore, ammalato e faiitastico d' inganni e di 

 tradiuienti : e tntto cio non solo contro il decoro del Tasso, 

 nia contro la storica verita , la quale per rispetto alT indole 

 del protagonista , e in rignardo al costnaie vnole essere 

 servata incorrotta. 



Ora il sig. Nota , non altro imitando nel Goldoni fnorche 

 I'avere ornaiesso il personacgio del dnca Alfonso, nel resto 

 per la situazione della sceoa , e per alcimi altri accidenti 

 si attenne alio scrittore di Germania : con questa impor- 

 tantissinia ditlerenza pero , clie, dove il Goethe fece del 

 Moniocatino nn uomo saggio e virtuoso , il signer Nota 

 attenendosi alia storia il dipinse come uomo invidioso e 

 pieno di artifizj nialevoli. 



Amici del Tasso sono la principessa Leonora, la contessa 

 Sanvitali e il conte Ercole De' Contrari cav. di corte. Nemici: 

 Antonio INlontecatino segretario del duca , il cavaliere Fer- 

 rante e un ofliciale subalterno di corte chiamato ]\Iaddal6. 



Trascinato dal fervente amor suo per la principessa 

 Leonora , aveva il Tasso abbandonato il qiieto soggioruo 

 di Sorrento per tornare in Ferrara , nialgrado di qnanto 

 aveva per lo innanzi dovuto soffrire di disgusti e di per- 

 secuzioni in quella corte. E sebbene non vi e piii ricevuto 

 con tutte quelle dimostrazioni di benevolo affetto cb' egli 

 aveva ottenute le altre volte, tuttavia la sua venuta ginnse 

 molesta alia maggior parte de*' cortigiani e principalmente 

 al INIontecaiino , il quale si fa motore segreto di tutte le 

 traine die si ordlscono in corte e fuori contro lo sventu- 

 ratissimo epico , ed ha cooperatori il citato Maddalo e un 

 sotto cameriere detto Brunello cbe non comparisce nel 

 dramnia , e cbe risnlta dalla storia essere siato veramente 

 inimicissinjo di Torqiiato. 



L'azione e nclla villa ducale di Bdrignardo. 



Atto L° — Losgiato del palazzo. 



Scena i.* Aprono il dranima Antonio e Ferrante en- 



trambi invidiosi , T uno della gloria, Taltro de'favori rice- 



vuti dal Tasso : si aggiunge per Ferrante cbe , essendo 



aniatore non corrisposto della contessa Sanvitali , crede 



