APPENUICE ITALIANA. 229 



la principessa , per la quale egli ha nbbandonato il tran- 

 quillo soggiorno cli Sorrento, ove con T amata sorella e 

 in compagnia di diletti nipoti , libero e indipendente pas- 

 sava i suoi giorni ; ed ora trovasi circondato da crndeli 

 nemici e senza speranza di poter loro resistere, o di avere 

 conipeuso o sollievo a' suoi alfaani in alcuna raaaiera. 



Sc. "2.^ Torreno giardiniere e detto. 



Torreno s'incammina al palazzo recandovi fiori per 

 ornarne le gallerie, giacclie debbe aver luogo la sera stessa 

 una festa da ballo per 1' arrivo del duca e di un aUro 

 principe : si trattiene col poeta e facendogli coiioscere 

 ramorevolezza della principessa e della contessa Leonora , 

 non gli tace de' nemici die non cessano di adoperarsi a 

 danno di lui , e gli sfiiggono i nomi di Ferrante , di Mad- 

 dalo e di Brunello , ed aggiunge clie quest' ultimo ha detto 

 che a qualunque costo se ne vuol la perdlta e la rovina. 



Sc. S.'" Partito Torreno, tutto s'agita il Tasso per le 

 temute trame ed insidie : gia vorrebbe precipitosamente 

 presenlarsi al duca e tutto scoprirgli , e chiedere prote- 

 7-ione e difesa ; quando a calmarne Taninio viene ilare e 

 dolce verso di lui la principessa Leonora, e lo ragguaglia 

 delle ricevute consolanti novelle : ma il Tasso non nasconde 

 i giusti timori che lo tormentano, assicura d'aver piu 

 nemici che non n'ebbero mai coloro che il precedettero 

 nel sentiero della gloria : trema delle insidie, e di doverne 

 rimanere la vittima : madania il conforta con nobili ed 

 afTetluosi detti , e gli segna il posto che gli e destinato 

 dalla posterita, indicando un piedestallo vuoto ancora di 

 busto , e che e sulla scena rimpetto a quello delTAriosto : 

 quindi , secondoche ella aveva divisato e disposto , cbia- 

 mata quivi niedesiino tutta la corte , dopo un breve di- 

 scorso nel quale ricorda che nella fiimiglia d'Este furono 

 sempre tenuti in gran pregio gli uomiai grandi e singo- 

 larmente il Petrarca e TAriosto , pone sul capo del Tasso 

 una ghirlanda d'alloro. Invitato il ]\Iontecatino ad applaix- 

 dire con gli altri a questo simbolo di coronazione , non 

 puo egli trattenersi dal far sentire che molto manca a 

 Torqnato perche possa solamente approssimarsi a' piu fa- 

 inosi cantori, e singolarmente al divine inarrivabile Ariosto. 

 Al che con nobile sdegno e inodestia ad un tempo risponde 

 il Tasso, e si toglie la ghirlanda dal capo per coUocarla 



