230 APPENDICE ITAtlANA. 



come fa sul busto deirAriosto. AI calore animatissimo di 

 questo dialogo tra i due nemici , pon fine un coraando 

 della principessa: ma iiitanto tntto pieiio di maligna gioja 

 viene Ferrante annnnziatore delTaiTivo del dnca. Toi-quato 

 accenna alia principessa di voler snbito presentarglisi : 

 ma qiial e il sno stnpore qnando Ferrante gli significa che 

 Sua Altezza non pud riceverlo ? si turba T intVlice temendo 

 I'cffetto delle insidie e delle tranie , e che gia il principe 

 sia mal disposto contro di lui. 



Pariiti tutti gli altri ( sc. 8."') la principessa in presenza 

 della sua dama e del conte Ercole prega e conforta Tor- 

 qnato a calmarsi , a non temere il peggio , e anzi tutto 

 desidera ciregli rivegga Antonio e procnri una pronta 

 riconciliazione con Ini. GTimpone la nobil donna un tal 

 sagi-ificio , ond' egli conservi il favore del sue pi'incipe, 

 finaiuiente il prega che cio esegnisca per compiacere a 

 lei stessa. A tale preghiera non resiste il Tasso e cosi 

 promette di fare, 



Atto III.° — Camera net palazzo. 



Sc. i.'^ La contessa Leonora e Ferrante. 



Ferrante si lagna che la contessa nou gli corrisponda, 

 e le dice saper benissimo che il sue rivale e Torquato 

 ch'egii non puo tollerare : la contessa procura di addol- 

 cire Tira di Ferrante, e lo prega a volersi mostrare piii 

 nmano verso Torquato e piii giusto, e lo assicura che 

 questo e il solo mezzo onde rendersi grato I'aniino di lei. 

 Inutile fatica con un uomo duro ed orgoglioso quale e 

 Ferrante. Persiste egli percio e piix che mai ne" suoi di- 

 visamenti. 



Sc. 2..^ Antonio interrompe il dialogo, dicendo che per 

 comando del duca egli dee conferire con la principessa. 

 La contessa va a fare rambasciata. 



Sc. 3. Antonio e Ferrante. 



Ferrante e sempre piu periuaso che tra la contessa e 

 Torquato regni un'amorosa reciprocita ; e parte al tutto 

 deliberato di perseguitare con ogni potere il poeta per 

 farlo finalmente cadere : di che Antorjo ( scena 4.* ) si 

 consola^ e cosi non ha d'uopo di molti uffici ne di molte 

 parole per avere spontaneo I'ajuto di altri malevoli contro 

 I'odiato nemico. 



