236 APPENDICE ITALIANA. 



che si pensii a spegnere il mlsero avanzo della sua vita. 

 Nel sileiizio die succede ad alcune parlate , si odono di 

 bel nuovo i suoni della festa : e Torquato pigllando per 

 mano Torreiio , cola , egli dice <i una turba di persone die 

 " folleggia tra i giiiodii e )e danze , qua un infelice a cui 

 » costa il ringraziare il cielo d' averlo fatto nascere : la 

 » fra gli allettamenti e i prestigi noii si pensa a clii sofFre 

 " 1 mali della vita :, qui la verita nuda delle passate cose 

 » e il timore delle future mi fa rabbrividire ». Sentendosi 

 qulndi inaridite le fauci , egli prega Torreno die gli redii 

 a bere. Vocrebbe die Torreno partisse e nel tempo stesso 

 che non lo abbandonasse : parla delle consolazloni della 

 natura e dell' opera dell' uiii verso , ed innalza Fafflitta mente 

 al Creatore d'ogni cosa. 



Riiiiasto solo ( sc. 4." ) ricade nelle sue visioni , e crede 

 die uno spirito famigliare se gli appressi e venga a rim- 

 proverarlo delle sue imprui^enze : egli si confessa in parte 

 coipevole e in parte si dichiara innocente : tornano i suoi 

 timori ad agitarlo oltreraodo , ed alterato cosl tutto il po- 

 tere della sua fantasia , gia gli pare die il Montecatino e 

 Ferrante pensano a toglierlo di vita ; che i sicarj son presti 

 e lo circondano , ch' egli e presso a morire. 



Sc. 5." A trarlo dal suo abbattiraento viene il giardiniere 

 col vino 5 e mentre si apparecchia a bere e Torreno il 

 conforta dicendo che ne ha bevuto quel giorno istesso il 

 cavaliere Ferrante , sospetta il Tasso che nel vino e ve- 

 leno e vigetta il bicchiere , e accusa complice lo stesso 

 giardiniere. 



Escono lumi dal palazzo : la sua immaginazione gli fa 

 vedere uomini armaii che si accostano per assalirlo , e si 

 prepara a difendersi. 



Sc. 6.^ Sopraggiunge Ercole die lo riceve fra le sue 

 braccia , e gli reca in nome di niadaina parole di conso- 

 Jazione e di bonta , ed inoltre varie lettere scritte dalla 

 principessa medesima per raccomandarlo a' suoi amici di 

 Mantova e di Firenze. « Dunque , dice il Tasso , la prin- 

 " cipessa mi consiglia a partire ? teiue ch' io torni in Fer- 

 " rara , ch'io la rivegga?. ... ah lo previdi die tutto mi 

 " verrebbe meno ad un tratto ". 



Sc. 7.^ La principessa , il cui tenero cuore Taveva fatta 

 determinare di rivedere per T ultima volta rinfelicissimo 

 Tasso 5 esce a tal fine dal palazzo con la sua dama , 



