APPENDICE ITALIANA. 289 



scerre da' plu celebrati scrittori degli scorsi secoli , e del 

 presente , alcun saggio in prosa e ia verso clie valesse di 

 vantaggloso esercizio , e infiorasse di qiialclie amenita una 

 lettura che ognun sa quanto per se i-iesca arlda e nojosa ? 



A pill chiara illustrazione del castigliano idioma , ed a 

 scemare al tempo stesso le non gravi difficolta per I'ita- 

 liano, tornava opportuno il porre i due linguaggi a piu 

 considerate riscontro mediante un maggiore esarae delle 

 propneta del nostro. Sarel^besi il signer Marin avveduto 

 come r uno coll' altre paragenati nella lore natia purezza 

 lianne , cliecche ne appaja ad un prime sguardo, assai 

 tratti di analogia , anzi di medesimezza , e come parecchi 

 creduti ispanismi sono forme di dire frequenti presso i no- 

 stri ingenui trecentisti , le quali non ripugnande alle leggi 

 di una saggia critica filologica sen vive tuttora nelle scrit- 

 ture de' migliori. 



Tratto dall'argomento , suggeriro agli amatorl delle cose 

 linguistiche una ricerca la quale , eve tra le mille gia in- 

 traprese non fosse ancera tentata, o almeno non condotta 

 a quella perfezione che sliFatti lavori consenteno, non sa- 

 rebbe senza utllita e dlletto. La lingua spagniiola ( e que- 

 sta e notizia volgare ) e un ammasso eterogeneo di disso- 

 nanti elementi. II latino vi tiene un evidente predominio ; 

 ma inslenie con esse si ravvisano anche dal meno attento 

 osservatore le parti, e direi quasi i ruderi , di altri diversis- 

 simi linguaggi , tra cui , per ragioni di vicende pelitiche , 

 il gotice e T arabe. Sarelibe pertanto pensiero degnissimo 

 d' occnpare un erudito del prime ordine il farsi a stvidiare 

 in questa recondita parte di una lingua poco prefondamenie 

 discussa ( forse perche si facile colle lingue che hanno per 

 base la roinana universale ) , e T esplorarne 1' origine etl- 

 molegica. Da queste studio fatte col sussidio di tanti niezzi 

 che era si pessedeno, e con quelle viste estese che si co- 

 minciareno a pertare nel tortuoso cammino delle inda- 

 gini poliglotte , potrebbe , ie nutre speranza , uscirne per 

 altre scienze , e specialmente per le scienze letterario-sto- 

 riche qualche importante coroUario. 



G. C. 



