APPENDICE ITALIA.NA. 269 



al terzo tlovere , ossia airamministrnre i Sacrament! , si 

 attenne nl Kitnale romano, aggingriendovl pero , riguardo 

 ai Sacrainenti della Confermazione e delF Ordine , de'' qnali 

 nulla parlasi in esso rituale , una breve istrnzione desnnta 

 dalle sinodali istituzioni della Cliiesa milanese e relativa 

 alle cose che dal parroco prestarsi debbono come al do- 

 ver sao annesse, allorche quel due Sacramenti vengono 

 dal vescovo solennemente ammlnistraii. La collezione chin- 

 desi cogli Awertiniend di S. Carlo per U confessori : la 

 quale parte terza venne di varie note pure corredata. 

 Questi brevissinii cenni bastano a dimostrare si T impor- 

 tanza dell' opera , come la riconoscenza che al benemcrito 

 2>rof. Finazzi debbesi non dai soli giovani ecclesiastici, ma 

 ben anche dai sacerdoti che gia costituiti trovansi al go- 

 verno della greggia di Cristo. G. 



Dell' unico prlndpio e fine del Diiitto unkcrsnle di 

 Qiainbattista Vico. — Prima traduzione iudiaiia. 

 Finora wi fascicolo di fogli 7, in 8." 



Parra forse ad alcuni inutilmente spesa la fatica di tra- 

 durre dal latino un' opera di giarispriideuza , non pratica, 

 ma lilosofica : noi non siamo di questa opinione; ne stx- 

 miamo ingiurloso nella nostra eta il supporre che uiolti 

 siano o desiderino almeno di farsi dotti , senza dedicare 

 gran tempo alio studio della lingua latina. E Y opera che 

 annunziamo avra certamente un molto maggior numero 

 di lettori tradotta , che non ebbe finora ; ne puo essere 

 senza buon frutto la lettura di un libro siffatto. 



Ci duole che il traduttore non abljia conosciuta I'edi- 

 7,ione deir opera originale pulDblicata in Miiano dalla So- 

 cieta dei Ciassici italiani per cura del sig. Giuseppe Fer- 

 rari ; dalla quale avrebbe potuto facilmente vedere quanta 

 agevolezza a bene iutendere il libro derivi dalF inserire 

 ne' lore luoghi le note clie il Vico puliblico un anno dopo 

 il testo. Avreblie ancora potuio evitare a pag. i5 una con- 

 fusione in cui lo condusse un errore del testo dov' e stam- 

 pato pro veris e deve leggersi pro certis , come il signer 

 Ferrari dimostro a pag. i3 della sua edizione con prova 

 si manifesta da convincerne anche i nieno veggenti. JMa i 

 libri , quando non sono novclle o romanzi , viaggiano cosi 

 lenti per le provincie d' Italia, che non osiamo 2)uiito 



