'97 



BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



La Georgica e VEneide volgarizzate in otlava rirna 

 da Lorenzo Mancini , accademico residente delta 

 Critsca. — Firenze , iSS/, per Leonardo Ciardetti, 

 vol. 2. , in S.° 



N, 



eir anno 1827 il sig. Mancini pubblico il volga- 

 rizzaniento della Georgica in ottava rima; « ed avendo 

 » concoiso con detto lavoro ( sono parole sue pro- 

 » prie) al prossimo premio quinquennale, del quale 

 » airAccademia della Crusca la sovrana saviczza at- 

 ■}> tiibui r iiggiudicazione , fu quello degnato dell' ono- 

 » jeiule vienzione. Viene adesso ( so2;giunge il chia- 

 )> lissimo traduttore ) nuovamente in Juce oca molte 

 5> coirczioni e canibiaraenti ; pe; 6 si confida a mi- 

 )) glior dritio di sperimentare ancor questa volta 

 » r indulgeiiza delle cuke persone d' Italia e d' ol- 

 » tremonti. :» Di questa traduzione peitanto non cre- 

 dianio clie alcuno aspetti un nuovo giudizio dai gior- 

 nalisti dopo la sentcnza die n'ha pioUeiita un si au- 

 torevole tribunale. Ma alia Georgica va ora unita 

 r Encidc tradotta ancU' essa in ottava rima , perche 

 il sig. IMancini tiene in conto di lasagne senza cacio 

 i versi scioki: e da questa noi trascriveiemo la prima 

 Bibl Ital. T. LXXXM. 20 



