4l6 APPENDICE ITALIANA. 



in vece dl dire che gli venne data la forza od autorlta dl 



legge ; ruptum irritumne factum est (pag- 242), -per divenne 

 rotto ed irrito parlandosi di testamento ; obligationes civiles 

 aut sunt certe jure civili comprobatcs ( pag. 298 ), per com- 

 provate da una determinata legislazione civile ; le specie di 

 obbligazioni aut re aut Uteris per reaU o per iscritto ; ia 

 vece di lettcrali per lettera ; nihil autem interest utruni 

 aliquis ex asse heres institutus aut totam hereditatem aut pro 

 parte restituere , aut ex parte heres institutus aut totam earn 

 partem y aut partem partis restituere rogatus sit (pag. 241), 

 per e lo stesso tanto se alcuno sia instituito erede in tutta 

 V ereditd od in parte , ovvero se sia pregato di restituire 

 tutta r eredita soltanto parte. Ne con qneste osservazioni 

 vogliamo sconfortare , ma fare cuore al traduttore , affin- 

 clie colla somma diligenza e collo scrupolo severamente 

 nsati nel corso del suo lavoro il renda degno dell' intera 

 approvazione de' suoi leggitori ed apprendere ad un tempo 

 ai meno indulgenti che i legal! stessi possono trovare im- 

 presa difficilissima 1' esatto e fedele traslatamento delle 

 leggi romane. 



Delia legitdmitd posit'wa o negativa deUe pene prin- 

 cipalmente delta pena di morte con l' oggiunta dun 

 trattato del duello, dell avvocato Vincenzo Maecvc- 

 ci. — Lugano, i835, coi tipi di G.B.uggia, in 8°, 

 pag. SaS. 



Una lezione accademica sulla pena dl morte delta nella 

 Universitd di Pisa il 18 marzo i836 dal professore 

 Cjrmignani. — Pisa, tipogiafia Nistri, in 8.°, 

 pag. 161. 



La citazione di qneste nuove opere chiarlsce die la qui- 

 stione sulla pena di morte e riportata ora svil campo degli 

 scrittori italiani , dopo essere stata discussa in Francia, in 

 America ed in IsA'izzera. Siffatta quistione e troppo avvi- 

 luppata e rilevante per parJarne in nn articolo d'annun- 

 zio. — Chi sa che qnalche nostro collaboratore non si 

 metta a trattarla distesamente, — Cio che di singolare 

 scorgemmo nel libro dell' avvocato Marcucci si e qiiello 

 ch' egli insegna intorno ai mezzi per estirpare il barbaro 

 costume del duello. Qnesti mezzi per lui si ridnrrebbero 



