LE JARDIN 



247 



Notre commerce avec l'Allemagne 



Les importations françaises 



D'après une récente statistique, la France a oxporti' 

 en Allemagne, pendant les dix dernières années, des 

 fruits de table pour les valeurs suivantes : 



1891, 2,200,000 fr.; 1S92, 2 millions; 1893, 2,500,000 fr; 

 189 i, 2, 100,000 fr. ; 1895,4,200,000francs ; 1S96, 3,600,000 Ir. ; 



est si important qu'une notable partie [dea produits 

 d'origine non allemande parvient aujourd'hui rapidement 

 et directement entre les mains delà clientèle bourgeoise 

 par l'entremise de l'administration des postes. 



L'Autriche-Hongrie notamment exploite avec succès 

 cette organisation et place ainsi en Allemagne une 

 grande quantité de ses produits. 



Pour se créer en Allemagne une clientèle privée, il est 

 indispensable d'avoir recours a la voie de la publicité, 

 en insérant des annonces dans les journaux locaux, 

 ou d'envoyer des (irix-couranls aux particuliers. 



Fig, 124. — Musa sa^nenUim, vap. sangninea. 



1897, 3,400,000 fr. ; 1898, 3,.500,000 fr. ; 1899. 5,100,000 fr. ; 

 1900, 0,200,000 tr. 



Il serait sans doute possible d'améliorer les résultats 

 obtenus si le producteur français pouvait se mettre 

 plus largement en communication directe avec le con- 

 sommateur allemand. On ne saurait, en effet, se dissi- 

 muler qu'il part les objets de grand luxe et sauf quelques 

 exceptions, les produits français ne sont pas suscep- 

 tibles de supporter les frais inhérents à l'entremise de 

 maisons de commission sises des deux côtés de la 

 frontière; aussi, pour écouler avec profit les produits 

 de cette catégorie, tout en évitant l'intermédiaire 

 onéreux des agences, n'existe-t-il qu'un seul moyen : 

 l'utilisation fréquente des colis postaux. 



Ce service a pris en Allemagne un remarquable déve- 

 loppement, et le trafic qui s'opère sous son égide 



Les insertions sont relativement pou coûteuses et le 

 public les lit assidûment. Les agences de publicité 

 connues, telles que celles de Rudolf Mosse ou de 

 Hassonstein et Vogler, qui possèdent des succursales 

 dans toutes les grandes villes, se chargent de la rédac- 

 tion de l'annonce et du choix des organes de publicité. 



Quanta l'envoi des prix-courants, le choix pourrait en 

 être laissé à un des bureaux d'adresses qui existent 

 en Allemagne, tels que celui de M. Max John, à Rerlin, 

 Leipziger Str. 29, ou celui de C. Serl>e, à Leipzig. Les 

 bureaux de ce genre fournissent contre un prix fixe et 

 modique les adresses de personnes appartenant aux 

 diverses professions : médecins, ecclésiastiques, institu- 

 teurs, etc.. Il est nécessaire que les prix-courants 

 soient rédigés en langue allemande. Les bureaux en 

 question se chargeraient sans doute de ce soin. 



