6 CARONTE. 



debliano leggere le opere originali a prefercnza dellg 

 traduzioni, tuttavolta conosco alcuni die in questa 

 mia eta gia sanno il meglio delle cose trovate dai sa- 

 pienti greci e latini, ed ora danno opera alle scienze, 

 e studiano la stoiia dei tempi posteriori a quei grandi 

 antichi , le legislazioni , 1' economia . . . . 



Don Fcibr. Ma come scrivono poi ! Che lingua ! 

 che stile ! 



Scol. In questo voglio credere intieramente al vo- 

 stro giudizio ; e mi riesce assai probabile clie non 

 debbano essere molto valenti in un' arte della quale 

 non hanno potuto ne studiare gran fatto i precetti , 

 ne conoscere i migliori esemplari. Contuttocio quando 

 considero che io sono, per cosi dire, suUa soglia del 

 mondo , nel quale oramai , volere o non volere , e 

 pur forza ch' io entri , mi assale spesse volte e mi 

 tormenta un gran dubbio, se i miei concittadini vor- 

 ranno e potranno perdonare a me 1' essere voto d"ogni 

 sapienza ed inetto ad ogni fiiccenda, cosi facilmente 

 come perdonano a costoio Io scrivere senza V ele- 

 ganza degli Attici o la maesta dei Romani. E penso 

 che di quella sapienza e di quell' attitudine ai pub- 

 blici e privati atfari il bisogno e continuo e i giu- 

 dici sono mokissimi : laddove per Io contrario del- 

 r eloquenza greca e latina o non mai o di rado se 

 n' ha bisogno ; e pochi la sanno apprezzare , e molti 

 se ne fan befie. 



Don Fabr. Voi mi riusclte , mio caro , una cosa 

 del tutto nuova con questo discorso ; e non com- 

 preudo ne a qual fine esso tenda, ne qual relazione 

 esso abbia col dialogo di Luciano volgarizzato dal 

 sig. Gemelli. 



Scol. Di tutto cjuesto posso chiarirvi assai facil- 

 mente e con poche parole, dicendovi che , comin- 

 ciando appunto da questo dialogo, sono deliberato di 

 leggere , nelle migliori o nelle meno cattive tradu- 

 zioni le opere greche e latine di maggiore impor- 

 tanza ; il che non mi torra poi di gustarne le bel- 

 lezze di stile piu tardi. Voglio essere un uomo, don 



