DIALOCO DI LUCIANO. l5 



quest' altro luogo trovasi detto : udii legger da Cloto i 

 prwati destini dogni mortale . . . 



Don Fabr. Possibilc? Due volte un errore si grave ... 



Scol. Che e don Fabrizio ? Vi muor la parola fra 

 i denti ? Clie dice il vostro testo (t)? 



Don Fabr. Diammine! Che Cloto sapesse leggere! 

 Qui veramentc Luciano par che lo dica . . ma . . 



Scol. Ecco quanto giova saper di greco : senza la 

 vostra cognizione come avremmo potuto giustificare 

 il signer Gemelli? 



Doji Fabr. Dite bene , benissimo : e sempre un 

 gran vantaggio ! 



Scol. Tutto sta poi a sapersene valere opportuna- 

 mente. 



Don Fabr. S'intende! Ma proseguiamo , figliuol 

 mio , proseguiamo. 



Scol. Vedete quest' altro luogo: Non ti niuovere , , 

 perche ancJi io provicdcro a questo , e in un balcno U . . . 



Don Fabr. Non occorre altro! Non occorre altro, 

 figliuol mio ! In un baleno I Quando mai Luciano uso 

 questa figura. Ohibo! In un subito; in poco dora (2); 

 e non gia in un baleno I Ma vedete intanto , mio 

 caro ; il buon gusto a cui siete educate vi ha fatto 

 sentire che questa non e merce lucianesca. Oh ! 



Scol. Confesso pero che non fu pimto questo il 

 motive, pel quale vi ho posto innanzi coteste ri2,he. 

 II mio scoglio fu quell' ancU io perturbatore del sense 

 c fratello germane o gemello dell" altro citato poc' anzi. 

 Se non clie poi qui mi valse Tesperienza; e stimo die 

 le parole si debbano riordinare cosi : Perche io prov- 

 vedero auche a questo (3). Non e vero , don Fabrizio ? 



Don Fabr. Verissimo ! E mi riuscitc mieiUor s:re- 

 cista che mai .... 



Scol. E ben vedete, grecista senza ricorrere al testo 

 greco ; tutto , come d^cono , ex ingenio. 



(i) "IIxoLca yi^ rv); K/.a).7oi;i; rpui-i]v dyocyivoi(jy.ovc-/]c, rx 

 •/.. T. A. 



(2) 'Evfipcr/^al. 



(3) KaJ T0VT9 yx^ iyw iolcoiixi c;/. 



