22 GRAMATICA EBRAICA 



Arahi , e cosa ripiitata dal nostro autore affatto inutile. 

 Ne secondo lui e da riputarsi il Kibbuts , siccome ottava 

 vocalc aggiunta ai sette segni vocali istituiti dai puntatori 

 elirei, facendo esso K.ihbuts semplicemente le veci dei 

 Sciurek la dove nianca !a vau. Dopo le vocali , cadendo 

 naturalmente il discorso sopra gli accenti, 1' autore noii om- 

 mette in altra appendice di rilevarne 1' entith , Tuso, la 

 varieta ed il minuto rapporto dei niedesimi colla sintassi 

 eljraica ; sopra clie osserva come T al^bondanza di accenti 

 piu o nieno distinguenti , di cui nelle lingue europee non 

 si conosce il bisogno, non debba credersi una bizzarria 

 degli antichi rabbini , ma cosa ricliiesta dalT indole della 

 sintassi ebraica, la quale per la sua semplicita e natura- 

 lezza e in certo qual modo intralciata , ed abbonda som- 

 mamente in proposizionl incidenti , o sia in parentesi in- 

 serite nella proposizione principale. Una sesta appendice 

 ragioji* della puntnzione. secorularia, o sia delle modllica- 

 ziam spcciali introdotte dai Nakdanim , superiornienie ac- 

 cennati j perciocche essi a fine di facilitare la retta pro- 

 nunzia dell' ebreo ai lettori meno istruiti , mokiplicarono 

 gli sceva composti ed i semiaccenti, aggiunsero alcuni par- 

 ticolari daghesc , duplicarono nei vocaljoli penacuti gli ac- 

 centi di posto fisso. Malgrado cio , avendo essi adottati 

 diversi sistemi , e nelle opinloni gli uni discrepando dagli 

 altri, sono la vera cagione di molte anomalie , clie incon- 

 transi nel sacro testo ;, e i punteggiatori piii moderni, in- 

 sieme agli editori delle bibbie stampate , avendo senza di- 

 scernlmento seguito or 1' uno or I'altro di que' sistemi, la 

 pnntazione da essi usata riesci in molti luoghi instabile 

 ed incoerente. 



I leggitori in questo estratto cbe lore presentiamo del- 

 r operetta dei signor Luzzato colle idee e coUe parole 

 roedesime dell' autore avranno rilevato ch' esso per neces- 

 sita di ben esporre 1' argomento al quale ora prelude , ha 

 dovuto spesse volte rivolgersi in esso, e gia fin d'ora 

 trattarlo j e temiamo die i cenni filologici dai quali non 

 abbiamo potuto dispensarci, non rendano per avventura 

 men gradito a molti il sunto di cui ci occupiamo. Quasi 

 in conipensazione di cio, noi qui aggiugneremo altra parte 

 importante dell' opera clie il signor Luzzato, secondo le 

 sue viste, lia creduto di j^remettere all' esposizione de' suoi 

 principj fondamentali , concernenti Tebraismo primitive ; e 



