a58 APPENDICE IT.VLIANA. 



Cosi il foglio d' iadicazione che con uno stile ampolloso 

 perdesi a descr'ivere ie parti del diversi monumenti seaza 

 un bisogno per chi ha occhi per veder Ie tavole, quanto 

 earebbe stato plu utile ed interessante se con istile coa- 

 ciso e semplice avesse versato sopra ricerche positive in- 

 torno air epoca loro ed al loro autore ! Raccomaiidiamo 

 pure maggior correzione nel copiare Ie iscrizioni. Noi leg- 

 giamo POZZETTI nella tavola VI e PONZETTI nella IX trat- 

 tandosi delia stessa famiglia, leggiamo PATPWS per PATRVVS 

 nella IX stessa, leggiamo IPISTE . LOCENT"VR . OPE . S . nella 

 X dove non intendianio quell' ipiste che non ha senso e 

 sbaglia il verso e dove e un punto sovrabbondante fra 

 I'e e la 5 dell' opes^ leggiamo finalmente EASILICE . HViVS . . . 

 BONOU . ERVCTVVMQ. DONATORI per FRVCTVVMQ . nella XXIV: 

 piccioli nei e vero , ma die danno indizio di poca dili- 

 genza, se non ardiamo dire di poca intelligenza. 



Ad onta pero delle accennate mende che speriamo di 

 veder scemate nel progredire del lavoro , e d' uopo con- 

 fessare essere questa ua' opera che fa onore alle arti d Ita- 

 lia , e che non teme il confronto delle altre a lei somi- 

 glianti che si vanno pnbblicando , specialmente per quel 

 die risgnarda la nltidezza e l' araore con cni e condotta , 

 ed il carattere originale che v' e bene conservato ; carat- 

 tere che per dit'etto di scuola viene bene spesso alterato 

 anche nelle migliori opere di questo genere Ie quali si so- 

 gliono travestire di maaiera. Ciii copia un nionumento si 

 puo paragonare al traduttore d' un libro di letteratura a 

 cui non basta I'aver chiaramente espresse nel proprio idio- 

 ma Ie idee dell'autore, ma e necessario vi trasfonda quella 

 tinta di modi e di stile che Ie e propria e ne forma tal- 

 Volta il pregio principale. 



L. T. 



Biblioteca classica di sacri oratorl Qreci e Latini , 

 Italiatii, Francesi antichi e recend. Vol. 1°, fasc. 1° 

 — Fenezia, iSS/, Anton cUi. 



II titolo di quest' edizione abbastanza indica Ie materie 

 che vi saranno contenute, e come gli autori di cui si ri- 

 porteraniio Ie opere, debbano esser varj e per tempo e 

 ])er lingua e per nazioiie. Dopo il titolo abbiamo una pre- 

 fiizioae dclP cditorc nella quale, premesso un rapldo cenno 



