V A R I E T A . 271 



alia profondita di uno o due piedi , e talvolta di plu , ed 

 e conosciuta col nome di Gegrabenes Fleisch, o Erd-Fleisch. 

 » E cosa degna di maraviglia , aggiunge Vallot , che 

 una sostanza descritta con esattezza da ua testimonlo och- 

 lare noii abbia eccitata la curiosita dei naturalist! succes- 

 sivi, e che nessuno abbia cercato di vedere la came fos- 

 sile di cui parla Lang. »/ 



{ NoiwcUes Annales des Voyages, etc. 1837.) 



Sidle materie petrose usate nella Ciria in tempo di 

 carestia sotto il nome di farina di pietra : del signor 

 G. B. BioT. 



Le notizie che Hiimboldt partecipo all' Accademla circa 

 I'esistenza d' una materia pietrosa usata qualche volta in 

 Lapponia , diirante vina carestia , mi richiamarono al pen- 

 siero un fatto analogo accadnto , non ha guari , nella 

 Cina 5 e di cui si e parlato nella corrispondenza delle 

 Mission!. Ora , siccome mio figlio osservo nella Enciclope- 

 dia giapponese attestarsi la cosa stessa , e determinarsene 

 le epoche 5 1' ho impegnato a tradurre i passi che vi si 

 rlferiscono, sperando die FAccademia avrebbe caro di veder 

 riunili tali documenti intorno ad una consuetudlne che 

 e pill in vigore di qiiello che a prima giunta si crederebbe. 



L"" Enciclopedia giapponese , nel liljro LXI , ove tratta 

 delle pietre e de'rainerali, ha un articolo intitolato chi 

 mien, o farina di pietra: eccolo volgarizzato, ed eccovi 

 le stesse idee superstiziose che Humboldt accenna relati- 

 vamente alia Lapponia. 



II Pen-tsao-kang-mou (^) dice : " La farina di pietra non 

 e gia un prodotto ordinario , ma sibbene una materia mi- 

 racolosa , che nasce , secondo alcuiii , in occasione di ca- 

 restia. Sotto Timperatore Hien-Tsong , dcUa dinastia dei 



(*) E una raccolra cinose concernente la stoi-ia naturalc com- 

 pilata verso il i57,S delP era cristiana sopra trattati piu antichi. II 

 signor Julien essendosi complacitito di coiuunicare a mio figlio il 

 8U0 esemjilare del Peji-tsao-kansr-mou ., la citazione rit'erita nel- 

 YEiiciclopedla giapponese fu riscontrata sul testo originale e trovossi 

 esatta. 31a il tesro noiuiua alti-esi i disn'etti in cui t'li trovara la 

 farina di pietra, Vavj di essi spettauo alia provincia settentrioniUe 



