PARTE STRA.NIERA.. y i 



proprio iuteresse, sia in quello della colonia che sono chia- 

 mati a formare. Un tale punto, non essendo forse ancora 

 stato abbastanza approfondito, e gettando sulle question! 

 relative alia colonizzazione una luce inattesa, ricbiede cbe 

 noi ne faccianio qualche parola. De Gerando, mentre non 

 decide clie sia impossibile ogni colonizzazione di poveri , 

 fa pero notare cbe prima di traspiantarli e necessario bi- 

 lanciare cio che perdono nel luogo cbe abbandonano e cio 

 cbe possono sperare di acqnistare in quello in cui passano 

 a stabilirsi; e necessario valutare il merito e Testensione 

 dei servigi cbe potranno rendere nella colonia. « II calcolo 

 dci prodotti ottenuti, egli dice, nel nuovo stabilimento ri- 

 posa iiiteramente sui dati relativi alle forze ed alia capa- 

 cita degl 1 individui cbe saranno cbiamati a formarlo. Se 

 i vostri calcoli sono fatti nel supposto di una popolazione 

 di lavoratori robusti ed esercitati, un 1 armata d 1 indigenti 

 male corrispondera alle vostre speranze. » Ma supponendo 

 anclie possibile di sequestrare dal seno della societa la massa 

 intera degl 1 indigenti per assegnarle un 1 altra patria , tale 

 traspiantamento sarebbe esente da rimproveri agli occhi 

 della. morale? Non e nelle viste della Provvidenza, cbe i 

 poveri vivano accanto ai riccbi, cbe siano disseminati e 

 mescolati nella popolazione generale? Una volta cousumata 

 quest 1 operazione, sara essa definitiva ? non si formera una 

 nuova generazione di poveri pel concorso di una parte 

 tlelle cause che diedero gia nascita alia prima? In tutti i 

 casi la colonizzazione non puo applicarsi che ad una de- 

 bolissima porzione d 1 indigenti, e sara piuttosto un mezzo 

 di repressione per le viziose abitudini cbe conducono alia 

 miseria, che un sollievo alia vera poverta. 



La questione a risolvere consiste a sapere come la co- 

 lonizzazione cosi concepita possa diminuire i carichi im- 

 posti alia societa dalPobbligo dei pubblici soccorsi^ e come 

 possa fare sperare agfindigenti im , esistenza piu tollerabile: 

 questi due fini sono agli occhi di De Gerando inseparabili, 

 non ammettendo che si possa deportare i poveri nella sola 

 vista di liberarsi di loro presenza. 



II sistema della colonizzazione interna rende agl 1 indi- 

 genti piu facile il traspiantamento e meno lontano Tesilio 

 non venendo deportati fuori del paese. Le colonie agricole 

 hanno da alcimi anni occupato i filantropi scrittori di 

 varj paesi e specialmente della Svizzera, della Germania, 



