PARTE STRANTERA. I09 



plu important! andaron perdnti. Ma per mala fortuna quel 

 suo scopo non si poteva ottenere, vivendo ad un tempo 

 Cesare e Pompeo, ed il fatto doveva adempirsi . . . (lett. 

 458 del n3 maggio 1822 ). 



Da Roma alia Hensler. 



» . . . Spesso mi torno grave il sentirmi in istrano paese: 

 meno in Inghilterra , piu in Olanda, tosto clie il mio primo 

 negozio fu intavolato apperia •■, ma come qui in Italia non 

 mi cruccio giammai . . . 



V impossibility di usar piacevolmente ed alia dimestica 

 con quelli di qui vende assai malagevole i progressi nella 

 lingua. Arrogi clie , avvegnache tutta si sia avverata la 

 meschinita delle romane menti da me immaginata ed aspet- 

 tata , in questo pur non mi apposi , clie stimai la diver- 

 sity dello sconcio volgar corrente e la bella lingua scritta 

 ne" 1 secoli precedenti di gran lunga minore che non e in 

 realta. Le moderne scritture poi , clii le puo leggere atten- 

 tamente ? certo niuno : appena clie altri sostenga di tra- 

 scorreile delF occhio, non che a far sue delle maniere loro. 

 E con questo non ti succede poi d" 1 impossessarti del bel 

 linguaggio classico vecchio ; perche il moderno , che sem- 

 pre bai nelP orecchie , con quello s 1 intreccia e te lo gua- 

 sta. A Firenze vive ancora \ ma solo dottamente nella penna 

 di alcuni , e nella bocca di altri poclii. Quivi erami avviso 

 di poter giungere ad appararlo compitamente ; ma qui par- 

 lasi corrotto a segno, che io per me dispero di arrivare a 

 tanto , almeno con la mia presente abitudine. La sera ho 

 principiato a leggere il Guicciardini alia brigata , cui e 

 Tabbondanza e la sposizione delle cose fanno uno de 1 piu 

 fioriti storici -, ma anche questa maniera di leggere com- 

 pagnevole non mi torna secondo il desiderio. 



»/ . . . Savigny mandommi la critica della mia Storia e 

 la trascorsi senza troppo alterarmi contro Fautore. Pure 

 mi sa amaro di A^edermi , ora assente come sono di Ger- 

 mania, corre cagione da tante parti. Ma questa critica 

 non fa alcun torto alia mia opera , la cui verita e pre- 

 cisione, per gridar dei critici , non vacilleranno mai. Ti 

 dico io bene, che se possibil fosse di veder sorgere d -1 in- 

 fra i morti un antico romano, ei renderebbe buona e 

 certa testimonianza di lei . (lett. 326 del i.° gennajo 

 18.7). 



