IQO TARTE STKANIERA.5 



Presentamlo gli estratti della terza relazione di Amerigo 

 Vespucci dispose il sig. Humboldt i fatti nelP ordine che 

 gli parve il piii proprio per ben comprendere il loro mu- 

 tuo concatenamento e per facilitare il confronto cogli av- 

 venimenti contemporanei. << Noi ci troviamo cpti giunti al 

 w puuto, dice egli, in cui la coincideuza precisa delle date 

 // permette di rinunziare alle spiegazioni puramente con- 

 » getturali. La lettera di Vespucci scritta durante la sua 

 » breve dimora al Capo Verde, affatto trascurata in pas- 

 » sato, somministra nuovi elementi per la soluzione di una 

 w questione lungamente agitata. £ dessa anteriore di due 

 >> mesi alia lettera coniidenziale clie il re Emanuele indi- 

 » rizzo al sno suocero il re Ferdinando il Cattolico: am- 

 >t bedue quelle lettere presentano il racconto della spedi- 

 » zione di Cabral al Brasile ed all 1 India. » 



Giacquero sepolte negli arcbivj per tre interi secoli e 

 furono stampate per la prima volta quasi nello stesso anno, 

 cioe : la lettera al Medici nel 1827 a Firenze e quella del 

 re Emanuele nel 1829 a Madrid. II confronto di questi 

 due documenti servi al sig. Humboldt per provare e sta- 

 bilire la veracita del viaggiatore fiorentino. Chiariti poscia 

 i rapporti di tempo e di luogo tra le scoperte di Pinzou 

 e di Cabral, esamina il sig. Humboldt la questione dell e- 

 sistenza del terzo viaggio d 1 Amerigo Vespucci. Le opinioni 

 piu contraddittorie, dice egli, enunciate vennero su questo 

 argomento dagli scrittori moderni. II Padi'e Manoel Ayres 

 de Cazal e d^avviso clie il viaggiatore fiorentino non abbia 

 mai toccato le coste del Brasile (1). Invece Pautore della 

 storia del Brasile, il signor Soutbey, non dubita punto che 

 Vespucci sia stato cbiamato in Portogallo per prendere il 

 comando di tre navi, « Se arrogossi, dice egli , la gloria di 

 « Colombo, perche il suo nome venne attcrccato al Nuovo 

 » Mondo, ha egli quasi prevenuto le scoperte di Magellan. 

 » Direbbesi che V intemperie delle stagioni fu quella che 

 >> gli impedi di giugnere al mare del sud prima che lo ve- 

 *» desse Balboa (2). " II signor Navarrete, il quale tratta 



Traggia dagli avcliivj della Deputation d' At agon a Saiagozza ; ar- 

 chivj che , come tanti altri documenti preziosi , furouo distrutti du- 

 rante la guerra contro i Francesi nel 18 12. 



(1) Geogr. Brasil. d 1 Ayres de Cazal, tomo I, pag. 41. 



(2) Southey 1 s, Hist, of Brazil, tomo 1, pag. 14 e 18. 



