20"0 APPENJHCE ITAJLIANA. 



mai altro die tipograficlie speculazioni; nelle quail tanto sa- 

 rebbe possibile il piu delle volte al letterato Tadoperare la 

 diligenza necessaria per raggiungere la perfezione , quanto 

 il sospendere pur d" 1 un momento la propria caduta a chi 

 fosse sospinto da una forza immensamente maggiore. 



Questo ci parve necessario di dire volendo ora levare 

 dall opera del sig. Gherardini qualclie saggio che valga a 

 far conoscere la bonta e la disinvoltura del suo stile. 



ABBATE. Sust. m. 



Not. filol. - La Crus., e, sulTorma di essa, tutti i Vocab. 

 die le son succeduti, scrivono questa voce col b semplice; 

 ed errano ; poiche , sia che la teniamo daljatino, o dal 

 greco, o dairebraico, o dal siriaco, in tutti quegli idiomi 

 clla e scritta col b raddoppiato. Ora il voler alterare, senza 

 Tin bisogno al mondo , 1 abitudine de 1 vocaboli d 1 altronde 

 ricevuti, col fame dimenticare le origini si trae dietro spesse 

 volte finconveniente e il danno di spegnere la ragione de 

 l^oro signiiicati e di sviarli a poco a poco dagli offici a cui 

 furono primamente sortiti. Cosi, per non uscire della voce 

 proposta , dove Abbate con due bb non potra mai valere 

 se non Padre, Capo, Preside, e simili, chi attende all eti- 

 mologie, di leggieri interpreterebbe lo ABATE da un solo 

 b per Officiale deputato alle misure, lat. Abatis, nome inde- 

 clinabile, formato dalla prepos. A e da Butos, che presso gli 

 Ebrei era una Misura delle blade ed anche de' liqwdi. Or 

 veggano i nostri Abbati, i quali, per compiacere alia Crus. 

 e Comp., si mutilarono d 1 un b, a qual termine e" 1 son ve- 

 nnti. DalPangusto ministero sacerdotale si sono inconside- 

 ratamente fatti da se stessi Misuratori de' grani, del vino, 

 dell' olio e d 1 altrettali derrate. Ne gia io dissi a caso che 

 gli Abati dal b semplice son testimonio della cieca deferenza 

 alia Crus. e Comp.: si osservino di grazia le piu delle scrit- 

 ture e delle stampe anterior! a cotesti maestri d^ortografia, 

 e per ogni dove si troveranno Abbati interi , cioe col re- 

 quisito dei due bb. Ma, dopo la innondazione de'Crusche- 

 schi , gli Abati dal b semplice formicolano da ogni banda 

 senza numero. Ma sapresti tu congetturare , mio cortese 

 lettore, la cagione che indusse la Crus. a farsi il norcino 

 degli Abbati, operando sovr'essi Testirpazione d'un b? Odila 

 dal Salviati. « Abbate, con raddoppiata consonante, scrive il 

 Mannellh clie e contraria alfusanza, e dalle nostre orecchie 



