a 14 Al'PENDICE ITALIANA. 



anche ammettessero pid sistcmi di segni, per quanto differls- 

 ser tra loro quelle cbe li prestarono e quelle che li rice- 

 vettero; e die viceversa lingue a tutta evidenza discese 

 dalla stessa origiue posseggano diversi alfabeti. Piu fatti 

 escono a confernia di qnesto generate assunto. Le lingue 

 semiticbe diffuse prima in un'ampia estensione nelfAsia, 

 e in parte dei paesi affricani lungo le coste del Mediter- 

 raneo , e in seguito divenute assai piu largamente do- 

 minanti sulla superficie del mondo noto agli antichi, mal- 

 grado la patente aftinita dei molti loro dialetti usaron ed 

 usano scritture non riducibili ad uno stesso tipo. Havvi 

 forse rassomiglianza, per esempio, tra l 1 alfabeto caldeo od 

 ebraico posteriore alia cattivita in Babilonia, il nisclu de- 

 gli Arabi , V etiopico , il samaritano , il siro-estrangbelo e 

 il siro-maronitico? Ed all 1 incontro sappiamo die mentre 

 nei differenti dialetti del copto e conservato, a quanto de- 

 ducesi da fortissimi argomenti , V antico idioma dei secoli 

 deTaraoni, vi si e introdolto col Cristianesimo un alfabeto 

 ben poco deviante dal greco: e pure il copto non e pa- 

 ragonabile al greco. I Malesi parlano una lingua cbe me- 

 rita Pattenzion dell" osservatore filologo per la sua sem- 

 plicissima struttura gramaticale per cui servir puo di anello 

 intermedio tra le inonosillabiclie dell 1 est dell 1 Asia e le 

 semiticbe : ed adotto nel XIII o XIV secolo la scrittura 

 deMaomettani. II vescovo Ulfilas immagino per la lingua, 

 meso-gotica 1111 alfabeto die assai si accosta al greco dei 

 bassi tempi. Le popolazioni slave cbe malgrado la loro se- 

 parazione per religione, governo, istituzioni e relazioni 

 politiclie hanno conservato una mirabile somiglianza nei 

 loro numerosi dialetti coll 1 antico idioma parlato, volsero 

 quasi mille anni!, nella Pannonia, ricevettero nella seconda 

 meta del nono secolo un alfabeto foggiato sul greco, il 

 cirillico:, e in epoca assai piu vicina riusci a un prete di 

 metterne in eorso fra loro un altro di.diversissimo e tutto 

 particolare disegno, il glagolitico:, per tacer del latino-te- 

 desco introdotto presso i Polaccbi, i Boemi ecc. Quando 

 gli Armeni, prima cbe il loro vescovo Daniele, e S. Mes- 

 rob inventassero le odierne loro lettere, scrivevano colle 

 greche e siriacbe, non era forse l 1 aicana una lingua affatto 

 segregata e nella gramatica e nel dizionario dalla aramea 

 e dalla greca'' Or senza accumular altri fatti, cbe gli ad- 

 dotti sono gia sovercbi all'uopo, poniamo il caso cbe, 



