APrENDICE ITALIA.NA. 219 



in Europa , e sni primi abitatori della Grecia ed Italia , 

 non si puo rigettare come destituita di probabilita 1 opi— 

 nione clie le due lingue si trovino aflini percbe derivate en- 

 trambe da una stessa origine asiatica a tempi anteriori alia 

 storia ; ammettendo pur anco clie in secoli posteriori Tel- 

 lenico influisse sul latino e gli aggiungesse im nuovo grado 

 di rassomiglianza. Col riconoscere nelfAsia la culla del la- 

 tino non men clie del greco teniam P opinione di celebri 

 poliglotti , fra" 1 quali un dottissimo nostro concittadino (1). 



Inopportuno ci sembra il lamento dell 1 autore allorcbe 

 aflerma cbe il latino oggimai . . . « viene pocbissimo usato, 

 » anzi dimenticato, e taciuto dai letterati e professori istessi 

 » delle cattedre europee , e precipuamente italiane. >> Giu- 

 dicbi altri sin dove sia vero il fatto cpii accennato : sog- 

 giungeremo dal canto nostro cbe nelf insegnare le scienze 

 ci pare piu saggio avviso usare la lingua del paese, nella 

 quale si pensa e si parla, anzicbe raddoppiare la difficolta 

 introducendone sulle cattedre una cbe non ci e famigliare, 

 ne mai puo divenirlo al pari della nostra. 



Piii acerbo ancora e il rimprovero cbe dirige agli Ita- 

 liani di avversione o renitenza di manifestare in certe occa- 

 sioni ( solenni, probabilmente ) i nostri concetti coi leggia- 

 drissimi , melati , robusti snoni di si nobile idionia ( Titaliano 

 e men nobile per qualcbe maccbia araldica ) si anteponc 

 un' ostmata , e qiutnto comune , altrettanto nojosa ricerca , e 

 spesso vana e irragionevole di vccchie voci e frasi italiane .... 

 Cotesto abuso di voci e frasi inveterate , e direi , disotterrate 

 a tutta forza dal rancido vecchiume di ammassate logore per- 

 gamene ecc. Avvezzi da cjualcbe anno ad occuparci piu ore 

 al giorno su cpiesto vecchiume non possiamo volentieri con- 

 sentire colF Orti nell anatema cbe fulmina contro le per- 

 gamene. Intanto aspettando cbe si riconcilii con esse , 



(l) V. Vlphilae gothica versio epistolae Divi Pauli ad Cor. secundae 

 qiiam ex ambrosiance bibliothecae palimpsesds dcpromptam cum in- 

 terpret, adnot. glossario edidit. C. O. Castillionaeus. Mediolani, 1829: 

 in Praefatione. — De latini sermonis origine etc. Dissert. F. Pau- 

 lini a S. Bartolomceo. Roirice , 1802. — L 1 opera di F. Schlegel : 

 Veber die Sprache und Weisheit der Indien. — E varie altte de're- 

 centi liuguisti, in cui piii o meno di proposito si ragiona del San- 

 scrit, ponendolo a ragguaglio con quella faiuiglia di idiomi che al- 

 cuni denominauo itulo-geruuinici , e noi chiainammo con Castiglioni 

 indc-scitici , perche rpicsta appt-llazione ci parve meglio appropriata. 



