PARTE S1RANIERA. 3o5 



affinita. Nella francese madama Dirval trovasi sola, abban- 

 donata a se stessa-, il marito e un militare assente, e non 

 ritorna che all 1 ultimo atto. Ne" 1 Primi passi Fulgenzio e un 

 legale serio , un marito amoroso il quale e sempre presso 

 la giovine sposa, ne studia l 1 indole, ne segue gli andamenti, 

 esplora le opportunita , e gli vien fatto di ricondurla su 

 quel retto sentiero, dal quale un primo accecamento la fa- 

 ceva deviare. Nella commedia francese Ve un zio di una 

 moralita rilassata; nelf italiana il Colonnello padre della 

 sposa e uomo impetuoso , ma di severi costumi. In quella 

 v" 1 e una madama Euler pittrice che fa la parte morale 

 della commedia , parte che nella italiana , molto piu ra- 

 gionevolmente , e assegnata al marito. Madama Euler dee 

 dipingere il ritratto a cui aspira D 1 Hericourt. Nella com- 

 media del Nota non v" 1 e pittore ne pittrice; il ritratto era 

 in pronto, e, se non erriamo , gia promesso dalla inconsi- 

 derata Camilla all -1 ardito ed impudente seduttore Gugliel- 

 mi. Se poco o molto il sig. De la Vigne siasi poi appro- 

 priate del lavoro del Nota., possono i lettori esaminarlo da 

 se, e noi ci contenteremo di raccontare un piccolo fatte- 

 rello. Alcuni anni sono una giovine dama francese (la si- 

 gnora marchesa La.... T.... du P....) trovandosi per motivi 

 di salute in una citta dTtalia , leggeva per esercizio le 

 commedie deirautor piemontese. Interessandosi molto in 

 quella de" 1 Primi passi disse al suo maestro: e'est beau e'est 

 a ravir: mais.avouez, Mons. le professeur , que M. Nota a 

 vole, entierement vole, le caractere , le fond et V intrigue de 

 VEcole des Vieillards; al che il maestro senza punto scom- 

 porsi: badi, sig. Marchesa, a una cosa sola, alia data della 

 commedia italiana recitata in Torino T anno 1808. Vous 

 avez raison, ripiglio la dama, e'est done M. De la Vigne 

 qua empromte quelque idee a. M. Nota. Ten suis fdchee. Po- 

 tremmo aggiungere che Tartifizio del viglietto amoroso 

 nascosto in un mazzetto di fiori , fu recentemente copiato 

 nella commedia Bruno le fileur; e indicare varj altri dram- 

 mi francesi ne quali e caratteri, e scene, e pensieri furono 

 tolti per intiero dair Atrabiliare, dal Benefattore e V orfana 

 e da altre commedie italiane. 



Viva, spiritosa , ingegnosissima trova il sig. Bayard la 

 commediola i Dilettanti comici; e a dimostrare quanto sieno 

 naturali e veri i caratteri in essa esposti, ne assicura che 



Bibl. Ital. T. XCV. 20 



