• TAUTE STKANIEftAi Sort 



per cui, togliendosi la fortuna a chi non la merita, viene 

 soddisfatto airintendimento dello spettatore bramoso di ve- 

 der punito TaiTOgante, insolente ed ingrato miovo arric- 

 chito. Lo stesso giudizio ne da il citato signor Alissan de 

 Cliazet, il quale per altro disapprova, qxial tratto sconve- 

 niente e poco dilicato , che Isabella tolga un ricordo da 

 lei donato a don Faustino per porgerlo in sua presenza 

 come arra dello sponsalizio, al figliuolo del nuovo ricco 

 (scena x, atto 3.°). Cette faute, dice quel traduttore, contre 

 les biense'anees que fal du signaler comme une tdche , est 

 la seule qui depare Uceuvre du poete italien, oeuvre vraiment 

 comique, remplie de gatte, de mouvement et de lecons utiles. 

 Delia Donna ambiziosa, cosi si esprime il sig. Bayard , 

 non ha il Nota commedia piu complicata , cosi piena d 1 in- 

 cidenti e numerosa di persona ggi; vi e in essa un tal mo- 

 vimento e una tal varieta di situazioni, che, sebbene assai 

 lunga, ne fanno un dramma commoventissimo. Laura e tra- 

 scinata da un vorticoso torrente alia sua perdita : le ric- 

 cbezze del marito e la propria ambizione le appannano git 

 occbi dell intelletto; la smania di sfoggiare sopra le altre e 

 di farsi scala sino alle onoranze di corte, la portano poco 

 men che al delirio: eppure quando domanda grazia, lo spet- 

 tatore e disposto a perdonarle , percbe frammezzo a? suoi 

 errori lascio scorgere di quando in quando sentimenti di 

 deiicatezza e di rimordimento. Trova il sig. Bayard origi- 

 nale e ben delineato il carattere deironesto e credulo Eu- 

 stachio die si lascia sednrre dair ambiziosa moglie senza 

 percio cbe nulla risulti di ridicolo o di odioso per lui. Rav- 

 visa bene ideato il personaggio del barone di Torrida fra- 

 tello di Laura, il quale si presenta sconosciuto, e signo- 

 reggia i principali accidenti e tutta la peripezia. Avverte 

 pure il critico , ad onor deirautore, cbe gli amori di Sil- 

 via e di Riccardo , e cosi pure le introduzioni episodiche, 

 non solo non recano il menomo impaccio all 1 azione, ma 

 la rendono anzi e piu animata e piu viva. Vorrebbe il si- 

 gnor Bayard trovar qualche rassomiglianza fra questa corn- 

 media ed alcuna del teatro francese , e singolarmente con 

 Les deux Gendres, Luxe et indigence : ma poi si pente ed 

 esclama \, percbe ci forzeremo a negare ad un autore la 

 prima idea dell 1 opera sua? La Donna ambiziosa e un ca- 

 rattere di tutti i tempi , di tutte le nazioni : e il sig. Nota 

 avendola esposta pel primo, ha il diritto dell' anteriorita. 



